El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑检查员必须要在下一个阶段开始前通过这个项目。
Desde la semana pasada hemos terminado dos proyectos.
上个星期一来我们已经完成了两个项目。
Hay una gran vinculación entre ambos proyectos.
各个项目系密切。
Han construido una piscina olímpica para las pruebas de natación.
为了奥运会游泳项目建设了一座游泳池。
Era un proyecto generador de muchos puestos de trabajo.
这一个能产生大量就业机会的项目。
No debemos dejar a la ventura ningún aspecto de este proyecto.
这个项目的任何一个方面我们都不能任由它自然发展。
Un repositorio es un proyecto de gestión a largo plazo.
一座处置库一个长期管理的项目。
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.
项目厅在内网上采用了阿特拉斯训练模式。
Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.
类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物补充项目。
Estas modificaciones y ajustes redujeron los gastos del proyecto compensatorio hasta los 46.113.706 dólares de los EE.UU.
这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。
¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?
在就安理会问题达成协议前，本可采取行动的改革项目否就必然无所作为？
Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.
在第二年年底结清了项目的财务事项。
Este proyecto llegó indirectamente a aproximadamente 60.000 niños.
这个项目接帮助了大约6万名儿童。
El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.
项目包括435座新屋，及有关的社基础设施。
Muchas actividades de reducción de la pobreza se realizan todavía en el contexto de proyectos.
许多减贫活动在很大程度上仍以项目推动。
Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
我们也许不想直接提到两个议程项目。
La otra posibilidad sería concluir después de “período de sesiones”, como sugirió nuestro colega.
另一个可能做法，象我们的同事所提议的那样，删除“对两个议程项目公平地分拨[分配]时”。
Tenemos también la alternativa de concluir después de “período de sesiones sustantivo”.
我们也可以选择删除“对两个议程项目公平地分拨[分配]时”等字。
Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.
我们已经商定若干议程项目——虽然这尚待进一步审核。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Existen unos tours oficiales para explorar su interior.
有一些官方的旅游项目可以进去参观。
¡Bah! No creas... pero sí que me gustan mucho algunos deportes..
啊！你不要相信..但我的确喜欢一些运动项目。
Mi hermana Sofía y yo hemos conocido vuestros proyectos y estamos admiradas e impresionadas.
我我的妹妹索菲亚公主听说了你们的项目，我们感到由衷的敬畏。
Mi jefe me ha dado luz verde para empezar a trabajar en este proyecto.
我的老板已经允许我开始着手去做这个项目的任务了。
Debemos efectuar una selección óptima de los proyectos para que no dejen secuelas.
要选项目，不留后遗症。
Estoy seguro de que hay algo en lo que destacas.
肯定有你擅长的项目的。
Y la universidad está bastante bien, ofrece muy buenos recursos para Erasmus, etc.
“而格拉纳达大学也，为伊拉斯谟等项目提供了丰富的资源。
Cada uno tiene asignada una tarea determinada y realiza una parte concreta del proyecto.
每个人都有指定的任务，完成项目中特定的部分。
Estamos cada vez más presentes en los programas europeos de investigación.
我们越来越多地参与了欧洲的研究项目。
Pensando en muchas cosas, en diferentes proyectos y planes y en nosotros.
在想多事，多不同的项目，计划，还有我们。
" Más te vale presentar el proyecto mañana" .
“你最好明天提出这个项目。”
Pensamos que todo esto ya está arrojando sus frutos y seguirá haciéndolo.
我们将推动这些合作项目早日启动、早见成效。
En 2014 anunció un ambicioso proyecto para la construcción de un nuevo canal centroamericano.
2014年，它宣布了一个雄心勃勃的项目，建造一条新的中美洲运河。
Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.
“图尔卡纳外科”是一个为提供协助而诞生的手术项目。
¿Qué quiere decir eso en relación con nuestro programa de platillos voladores?
“这我们飞船项目有什么关系吗？”
Ciertamente en algunos estados, eh, el béisbol es importante.
确切地说，有些国家觉得棒球是墨西哥重要的体育项目。
Los proyectos grupales se pueden formalizar para apoyar a ambos temperamentos.
小组项目可以正式化，以支持两种性情的人。
En el próximo proyecto, los mismos temperamentos trabajan juntos.
在下一个项目中，相同气质的人一起工作。
¿El proyecto espacial de altas energías se ha detenido?
“空间高能物理研究项目停了？”
¿Y qué decir de la investigación?
那么研究项目呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
系密切。
一个能产生大量就业机会的
补充
喜欢一些运动
我的妹妹索菲亚公主听说了你们的
。
选
，为伊拉斯谟等
