En cada uno de ellos hay un carácter chino grabado.

每个石块上都雕着一个汉字。

Los constructores incas lograron levantar gigantes muros con bloques de piedra tallada.

印加建筑工人们用过雕的石块成功建起了巨大的墙壁。

Tradicionalmente, ese icono se esculpía en piedra o madera, o bien se representaba en un dibujo.

按传统惯例, 这个象征是雕石头或是木头上的, 或者只是一幅画。

Se tallaban directamente sobre la piedra, extraída de las proximidades del cráter volcánico de la isla .

它们是直接雕，岛上火山口附近开采出来的岩石上的。

El hermoso ex convento de Santo Domingo de Guzmán tiene una impresionante fachada barroca con intrincados tallados y esculturas.

美丽的圣多明各·德古斯曼修道院，其巴洛克式立面令人叹为观止，上面满了精细的雕与雕塑。

Es una estatua con cabeza humana y cuerpo de león, tallada en un inmenso peñasco perdido en el desierto.

这是一个具有人头狮身的雕像，用丢弃沙漠中的巨石雕而成。

33 Y en obra de pedrería para engastar, y en obra de madera, para trabajar en toda invención ingeniosa.

33 又能宝石，可以镶嵌，能雕木头，能作各样的巧工。

Muchas tallas fueron creadas por uno de los escultores más importantes de nuestro país: Gregorio Fernández.

许多的雕塑都是由我国一名声望很高的雕塑家雕而成：他就是 Gregorio Fernández.

Los artistas innovaron, crearon mosaicos y tallas de mármol ornamentadas.

艺术家们不断创新，创造出马赛克和华丽的大理石雕。

El poeta y guerrero Egil, del siglo X era un famoso tallador de runas.

10 世纪的诗人和战士埃吉尔是一位著名的符文雕师。

Hemos ido esculpiendo sobre la roca un poco.

我们已岩石上雕了一些。

La prohibición de comercio pondrá al artesano de talla de marfil fuera del negocio.

贸易禁令将使象牙雕工匠停业。

Entonces, ¿cómo hacemos esto de esculpir nuestro cerebro en el día a día?

那么，我们如何日常生活中雕我们的大脑呢？

Acabada la guerra, coleccionó lienzos grabados y crónicas para conmemorarla.

战后，他收集了雕的画和编年史来纪念它。

Puedo mandar esculpir el planeta para que parezca una réplica gigante de mi cabeza.

我可以把这颗星球雕成我头上的巨型复制品。

Los vikingos también grababan runas en artículos del hogar, joyería, armas e incluso en el calzado.

维京人还家居用品、珠宝、武器甚至鞋类上雕符文。

También en bronce, símbolos de su fidelidad, obediencia y pureza, y por ello mismo su mano derecha reposa en el vientre.

同样是青铜雕，象征着她的忠诚、服和纯洁，正因为如此，她的右手放腹部。

El agua lleva el material erosionado al bajar por los pendientes y erosiona el paisaje, labrando profundos valles y picos tentados.

沿着山坡留下的水卷携被风化的物质腐蚀地面，雕出幽深的山谷和参差的山峰。

5 Y en artificio de piedras para engastar las, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.

5 又能宝石，可以镶嵌，能雕木头，能作各样的工。

Piezas de arte, labradas con damasquinado de oro, a mediados del XIX, el siglo de los duelos.

十九世纪中叶，决斗的世纪，用金镶嵌雕而成的艺术品。