Es difícil saber lo malo que podría haber sido.

很难说情况会有糟糕。

Es muy difícil decir cuál es la mejor playa.

真很难说哪里最好海滩。

Bueno, pues es muy difícil hablar de unas características generales del español de este país.

嗯，美国西班牙语普遍特点很难说清楚。

No, nunca se sabe —dijo el geógrafo.

“很难说。”地理学家说道。

Tengo tres volcanes, dos en actividad y uno extinguido; pero nunca se sabe...

我有三座火山， 两座，一座熄灭了。但也很难说。”

Eso no se sabe —le dijo el rey—. Nunca he recorrido todo mi reino.

“很难说呀，”国王说道。“我还没有巡视过我王国呢！”

A Erika y Roberto les dio muy duro la despedida.

Erika 和 Roberto 很难说再。

A veces es difícil decir qué es lo que sirvió.

有时很难说什有效。

Es muy difícil decir al principio de una conversación que vayas a decir la verdad.

在谈话开始时很难说你要说实话。

El número de estrellas es difícil de enunciar, incluso, de tantas que son.

数量很难说清楚，即使有这。

Ahí fui al psicólogo porque me costaba decir que no.

在那里我去看心理医生，因为我很难说不。

Es duro que le digan a una que parece un esperpento y quise contestar.

很难说某人看起来很愚蠢，而我想回答。

Es muy difícil responder qué historia me ha parecido más interesante porque me han parecido tantas.

很难说哪段历史最让我感兴趣，因为我觉得很都很有趣。

Actualmente la aplicación del cerebro electrónico se ha extendido a tantos campos que resulta difícil decir en qué terrenos no se utiliza.

如今，电脑应用已经扩散到许领域，很难说有哪个领域尚未使用它。

Es algo que, sabéis estas cosas que tienes dentro y que te cuesta decirlas, te cuesta explicarlas pues es eso.

这一件事情，你知道你内心这些东西，你很难说出来，你很难解释它们，因为这就它。

Es un nombre largo y un poco difícil de decir, así que nos vamos a referir a esta empresa como CMA.

这个名字很长，有点难说，所以我们将这家公司称为 CMA。

Me es difícil decirle cuánto tardaron en mezclarse a estos otros deseos, pero creo que fue a la media hora de haberla visto.

至于我从什时候又起了别念头，实在很难说，大概看到你以后半个钟头之内。”

Es difícil decir exactamente cómo fue domado el primer lobo, comenzando el camino hasta perro doméstico de hoy en día. Adorable, ¿no es cierto?

很难说清楚第一只狼如何被驯服，从而开启了今天家犬之路。 很可爱，不吗？

Por lo tanto, si cumplimos con esas cuatro características, relacionado, respetuoso, razonable y revelado de antemano, difícilmente podemos hablar de castigo como lo entendemos coloquialmente, sino que estaríamos hablando de una consecuencia lógica.

因此，如果我们满足了关联、尊重、合理、先显这四个特征，我们就很难说通俗理解惩罚，而说一个逻辑后果。

Equipo, amigos, no quiero, no es un día ahora mismo para personalizar porque realmente es difícil y me voy a olvidar de gente, pero habéis sido una parte inolvidable de mi día a día durante todos estos años.

我团队、我朋友们，今天不我私人日子，这很难说，我可能会忘记一些人，但你们一直这些年我生中难以忘怀一部分。