Cayetano, desvelado en la biblioteca vecina, no se enteró de nada.

在图书馆里失眠卡耶塔诺却一无所知。

¿Estuviste paseando con un chico de otra clase ayer por la noche?

听说你昨天跟班男生走在一起？

Ariel se fue a ver a una bruja que vivía cerca.

艾莉儿游去找寻女巫。

El vecino de al lado mató a su mujer.

邻居杀害了自己妻子。

Junto a la casa de pequeño lirón, vivía lechuza.

小睡鼠家，住着猫头鹰。

En la litera de al lado, Vallano hojeaba unas copias.

那张床上，巴亚诺正在翻阅讲义。

Se sobresaltó al oír un tremendo ronquido de su primo Dudley, en el dormitorio de al lado.

突然，他微微吃了一惊，他听见表哥达力在房间发出一声吓人鼾声。

El cuarto de la Bernarda estaba situado en la parte posterior del piso, junto a la cocina.

贝尔纳达房间在公寓后方，就在厨房。

También conocido como chilenito, este es el postre más típico del país, aunque también lo encontramos en la vecina Argentina.

也被称为chilenito，是一道这个国家很典型甜品。虽然在阿根廷也有。

Los otros días, Tere iba a comprar pan a la panadería del chino Tilau, la que está junto al cine.

别时候，特莱莎常去面包房买东西，那是中国人笛，就在电影院。

Entonces digo, aprovecho aqui que vivo al lado y para verlos.

-所以我说，我利用住在优势来看他们。

Estaba en mi casa, que está aquí al lado cuando de repente escuché una explosión.

我当时正在房子里，突然听到爆炸声。

En octubre llega a los cines 'La habitación de al lado'.

《房间》将于十月上映。

Vale, sí, pero puede haber una finca al lado también.

好吧，是，但可能也有一个农场。

El negocio es terrible desde que abrió la nueva pizzería de al lado.

自从新披萨店业以来，生意就很糟糕。

Pero observa lo que pasará en la siguiente casa.

但请注意房子里会发生什么。

¿Recuerdas el viejo que vive al lado de mi casa?

还记得住在我家那个老人吗？

Ya tenemos las primeras imágenes de 'La habitación de al lado', la última película de Pedro Almodóvar.

我们已经有了佩德罗·阿莫多瓦最新电影《房间》第一批图像。

Buena foto del vecino de al lado.

邻居照片不错。

Y ni siquiera les importó el riesgo de que las llamas se expandieran a las casas de al lado.

他们甚至不关心火势蔓延到房屋风险。