¡Qué fastidio! Hay atasco en la carretera

真讨厌，路上遇到了交通塞。

Un desbalance en el qi o su bloqueo causa enfermedades.

气不平衡或塞会导致疾病。

La atresia biliar pasa cuando un bebé nace con los conductos del hígado obstruidos.

当婴儿出生时肝管塞时，就会发生胆道闭锁。

Existen dos grupos de teorías que sostienen que el bloqueo está ligado a la concentración.

有两组理论认为塞与注意有关。

Y ahora empezamos a hablar de estos ocho bloqueos, de los que vamos a hablar hoy.

现在我们开始讨论这八个塞，我们今天要讨论。

Vamos a hablar de los bloqueos más comunes y también cómo combatirlos, cómo hacerles frente.

我们将讨论最常见塞以及如何对抗它们、如何处理它们。

Este bloqueo es común entre deportistas que a menudo actúan bajo mucha presión y dependen de momentos clave.

这种塞在运动员中很常见，他们经常在很大表现并且依赖关键时刻。

O sea, el cerebro se ha bloqueado porque ha subido el nivel de estrés y tenemos que intentar calmarlo.

换句话说，大脑已经被塞了，因为水平增加了，我们必须设法让它平。

Las tareas que hacemos de manera inconsciente parecen ser más vulnerables a este tipo de bloqueo.

我们无意识地执行任务似乎更容易受到这种类型塞。

¿Cómo se podría evitar el bloqueo en situaciones importantes?

重要场合如何避免塞？

Por la gran cantidad de buques que circulan y la geografía de la Tierra, se generan los llamados puntos de estrangulamiento.

由于大量船舶流通和地球地理条件，产生了所谓塞点。

Aquí estamos viendo como están tratando de parar, de bloquear el tráfico, en este caso se han puesto delante de la vía del tranvía principal.

在这里，我们看到他们如何试图停，塞交通，在这种情况， 他们站在主电车轨道前。

El tema es que ese bloqueo se me ha quedado ahí, y cuando pasa algo y el cerebro conecta con eso, me vuelvo a bloquear.

问题是，这种塞一直留在那里，当事情发生并且大脑与之连接时，我会再次塞自己。

Si un cálculo se hace lo bastante grande para bloquear el flujo de la orina, puede causar una infección o reflujo y dañar los propios riñones.

如果结石大到足以塞尿液流动，就会导致感染或反流并损害肾脏本身。

Así que ahora te dejo para que tomes un poco de un tiempo, reflexivo, para pensar en cuáles pueden ser las causas de estos bloqueos y cómo solucionarlas.

因此，现在我让您花一点时间思考一这些塞原因可能是什么以及如何解决它们。

Esa competidora acaba de experimentar un fenómeno de bloqueo, por el cual una persona, aún después de meses o años de práctica, comete un error justo en el momento decisivo.

那个参赛者刚刚经历了一个塞现象，即一个人， 即使经过数月或数年练习，也会在决定性时刻犯错误。

Es intuitivo reconocer que esta palabra proviene de la forma en que se escribe en español la palabra inglesa bypass que es una desviación que se realiza para salvar una obstrucción en un conducto anatómico.

需要意识到这个词源自英文“bypass”西语拼写，意思是为了绕过解剖导管中塞而选择分叉。

Le bastó con decirlo para liberarse del nudo de suspiros que lo oprimía. Abrenuncio lo miró a los ojos, hasta el fondo del alma, y se dio cuenta de que estaba a punto de llorar.

一说完这句话, 塞着他喉咙疙瘩就消除了。阿夫雷农西奥望着他眼睛, 透过眼睛看到了他内心, 发现他几乎要哭了。

Estoy segura de que habrá palabras que te sirvan, de las que ya tienes, y no sentirás esa sensación de bloqueo, de no me sé esta palabra, pues es que ya no sé hablar español.

我确信会有一些单词对您有帮助，您已经拥有单词， 您不会感到那种塞感，即我不知道这个单词， 因为我不再知道如何说西班牙语。

Otra de las modificaciones es que se incorporó a los motivos de despido por justa causa los bloqueos parciales o totales; además, reglamenta el blanqueo de relaciones laborales no registradas o registradas de manera deficiente.

另一项修改是， 部分或全部塞被纳入正当理由解雇理由;此外， 它还规范了未注册或注册不良雇佣关系洗钱。