有奖纠错
| 划词

1.La Meshrano Jirga tendrá también 17 miembros nombrados por el Presidente.

1.院还将包括由总统任命17名成员。

评价该例句:好评差评指正

2.Su administración está integrada por un presidente (Mohamed Dheere), un vicepresidente, un secretario y un consejo de notables.

2.市管理当局由一名主席(穆罕默德·戴雷)、一名副主席、一名秘书和一个组成。

评价该例句:好评差评指正

3.A pesar de las dificultades financieras, el Fono General asignó 50.000 dólares neozelandeses al Fondo Fiduciario en este ejercicio económico.

3.尽管遇到财政困难,还是本财政年度为专项基金补充拨款5万新西兰元。

评价该例句:好评差评指正

4.El 5 de febrero, la Cámara de Ancianos de “Somalilandia” (Guurti) aprobó la ley electoral presentada por la Cámara de Representantes.

4.5日,“索马里兰”院通过了众议院提交选举法。

评价该例句:好评差评指正

5.La cuestión también será examinada en las reuniones del Comité Constitucional Especial y el Fono General en octubre de este año.

5.该问题还将于今年10月宪法事务特别委员议上进一步审议。

评价该例句:好评差评指正

6.Se dice que las tensiones aumentaron después de que los ancianos aulehan ofrecieron una indemnización cuyo monto se consideraba totalmente insuficiente.

6.据报道,乌莱汉提出被认为完全不适当赔偿“债钱”之后,紧张局势升级。

评价该例句:好评差评指正

7.El Fono General aprobó por unanimidad una resolución encaminada a seguir desarrollando el concepto del estatuto de libre asociación con Nueva Zelandia.

7.一致通过了进一步制定与新西兰自由联合地位构想决议。

评价该例句:好评差评指正

8.Lidera la tribu el grupo de hombres adultos y los ancianos de linaje actúan como jefes de tribu, caciques de aldea, hechiceros o magos.

8.部落领导为成年男子、担任部落首领家族、村长、萨满教巫医或部落术士等。

评价该例句:好评差评指正

9.En total son 23 las mujeres que integran la Meshrano Jirga, incluidas las designadas por la Presidencia, lo que representa el 22% de la cámara.

9.包括总统指定者内,院女性成员为23人,占成员总22%。

评价该例句:好评差评指正

10.De los 102 miembros de la Meshrano Jirga (Cámara de los Ancianos), la cámara alta de la Asamblea Nacional, 34 fueron nombrados por el Presidente.

10.国民议上院Meshrano Jirga(院)总共102个席位中,有34个由总统指定。

评价该例句:好评差评指正

11.El anciano señaló que los residentes provenían de Baku, Sumgayit, Goranboy, Ganja y Nakhichevan, así como de regiones cercanas a los territorios abarcados por el mandato.

11.说,居民原先来自巴库、苏姆盖伊特、Goranboy、Ganja和 Nakhichevan,以及调查团任务区附近地区。

评价该例句:好评差评指正

12.En el siguiente período de consolidación, se adoptarán medidas para fortalecer las posibilidades de los servicios estatales, los taupulegas, el Fono General y los órganos ejecutivos.

12.接下来巩固阶段,将采取一些措施,以加强国家公务员、委员及执行权利机关潜力。

评价该例句:好评差评指正

13.En otras sociedades, que podrían denominarse sociedades acéfalas, lo que había más bien era consejos de sabios encargados de deliberar sobre los problemas de las comunidades.

13.其他社中不存酋长,但拥有理事,这些理事任务是对其社区所发生问题进行审议。

评价该例句:好评差评指正

14.De los otros 68 miembros electos a la Meshrano Jirga, seis son mujeres, de éstas dos ocupan escaños permanentes, mientras que las otras cuatro ocupan escaños temporarios.

14.其余68名选举产生院成员中,六名是女性,其中两人拥有永久席位,另外四人占有临时席位。

评价该例句:好评差评指正

15.Con ese dinero, paga mensualmente a los miembros de milicia, a su “círculo próximo” (asesores y asociados más íntimos) y a los notables del clan, y compra armas.

15.他每月从这些税款中提取一部分给民兵、“圈内人物”(顾问和亲信)和部落,并购置武器。

评价该例句:好评差评指正

16.La norma general consiste en que los casos de violación se resuelven mediante un arreglo extrajudicial o amigable ante el bashingantahe (consejo de ancianos) o las autoridades administrativas.

16.或行政当局法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则。

评价该例句:好评差评指正

17.El anciano de la aldea ya tenía noticias de que llegaría la misión y le enseñó su pulcra vivienda y la escuela local, que tenía unos 60 alumnos.

17.该村已听说实况调查团要来,他让调查团参观他安排有序住房和约有60名儿童当地学校。

评价该例句:好评差评指正

18.Para crear capacidades, el Gobierno va a prestar más atención a la autoridad tradicional y a las costumbres populares, especialmente a través de la revitalización del papel de los consejos de ancianos.

18.政府建设能力时更多地关注草根阶层传统权威和惯常做法,特别是通过重振理事作用。

评价该例句:好评差评指正

19.Si bien a mi delegación le gratifican los resultados exitosos de las elecciones parlamentarias (Wolesi Jirga), aguarda con interés la pronta asunción de los cargos en la cámara de ancianos, o Meshrano Jirga.

19.尽管我国代表团对人民院选举圆满结束感到高兴,但是我们期望根据宪法立即填补院中席位。

评价该例句:好评差评指正

20.El proyecto abordará cuestiones relativas a la buena gestión pública y el liderazgo en el plano local, para lo cual trabajará con los consejos de ancianos, los jóvenes, las mujeres y otras instituciones locales.

20.该项目将针对地方施政和领导问题,办法是同理事、青年人、妇女和其他地方机构一道进行努力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chalet, chalilones, chalina, challa, challenge, challenger, challulla, chalón, chalona, chalota,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

1.Al parecer fue el primero de nuestros mayores que caminaba parado.

它似乎是我们第一个可以站立行走

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
盲人国 El país de los ciegos

2.Llevémosle ante los ancianos —dijo Pedro.

“把他领去见见吧!”佩德罗说。

「盲人国 El país de los ciegos」评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

3.Este sufijo también está presente en las palabras patriarca (jefe masculino de una comunidad), y oligarquía (poder político ejercido por un grupo minoritario).

个后缀也出现在 patriarca (族群男性首领)和 oligarquía 寡头统治(少数群体行使政治权两个词

「ESPAÑOLÉXICO」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃

4.7 Entonces vino Moisés, y llamó á los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado.

7 摩西去召了民间来,将耶和华所吩咐他话都在他们面前陈明。

「圣经旧约之出埃记」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃

5.21 Y Moisés convocó á todos los ancianos de Israel, y díjoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

21 于是,摩西召了以色列来,对他们说,你们要按着家口取出羊羔,把逾越节羊羔宰了。

「圣经旧约之出埃记」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

6.15 Y los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro delante de Jehová; y en presencia de Jehová degollarán aquel becerro.

15 会就要在耶和华面前按手在牛头上,将牛在耶和华面前宰了。

「圣经旧约之利未记」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃

7.1 Y DIJO á Moisés: Sube á Jehová, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos.

1 耶和华对摩西说,你和亚伦,拿答,亚比户,并以色列七十人,都要上到我里来,远远地下拜。

「圣经旧约之出埃记」评价该例句:好评差评指正
盲人国 El país de los ciegos

8.Dijo que la noche —porque los ciegos llaman noche a su día— hacía ya tiempo que había pasado, y que era conveniente que todo el mundo se fuera a dormir.

说晚上(也是白天)快过去了,大伙都得回去睡觉了。

「盲人国 El país de los ciegos」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃

9.14 Y dijo á los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos á vosotros: y he aquí Aarón y Hur están con vosotros: el que tuviere negocios, lléguese á ellos.

14 摩西对说,你们在里等着,等到我们再回来,有亚伦,户珥与你们同在。凡有争讼,都可以就近他们去。

「圣经旧约之出埃记」评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

10.Su cabeza, en vez de pelo, tenía una espesa mata de hierba verde; los ojos eran verdes, verde la piel y verde la barba, tan larga, que casi llegaba hasta el suelo.

头发不是头发,是一大蓬绿草。他身上皮肤是绿,眼睛是绿,胡子老,一直垂到脚上,也是绿

「木偶奇遇记(匹诺曹)」评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃

11.12 Y tomó Jethro, suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios: y vino Aarón y todos los ancianos de Israel á comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.

12 摩西岳父叶忒罗把燔祭和平安祭献给神。亚伦和以色列都来了,与摩西岳父在神面前吃饭。

「圣经旧约之出埃记」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

12.Por otro lado, en Esparta se educaba para la guerra, había dos reyes; uno que se dedicaba a la administración y otro a la defensa, además de un consejo de ancianos y otro de magistrados.

另一方面,斯巴达崇尚战争教育,有两个国王;一个负责管理,另一个负责防御,此外还有会议和监察官会议。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

13.Probablemente al escuchar el apellido Brueghel, recordemos las célebres pinturas del padre de Jan, Peter Brueghel en el Viejo y sus pinturas sobre el campesinado flamenco como La fiesta del vino de San Martín.

也许当听到勃鲁盖尔个姓氏时,我们会想起扬父亲彼得·勃鲁盖尔在《名画,以他关于佛兰德农民画作,例如《圣马丁葡萄酒节》。机翻

「El Prado en femenino」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chamberga, chambergo, chamberí, chamberinada, chambilla, chambo, chambón, chambonada, chambonear, chamborote,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接