La lección que con él podía dar, valía la pena.

我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是 很值得的。

Si alguna vez voy a hacer algo grande, voy a ser yo.

如果我将来做一件很重大的情，会是我决定的。

O para hablar de una acción que ya se ha terminado y es importante para nuestro presente.

可以用来表示已经结束的但对现在意义重大的动作。

Nada tenía que temer, y el bienestar de la soltura y de la familiaridad vendrían a su debido tiempo.

现在有什么重大的情需要担忧了，但觉心安理得，亲切愉快。

Y exactamente igual que en Europa, los mejores secretos están escondidos a la vista de todo el mundo.

正如在欧洲一样, 所有最重大的秘密, 恰恰就隐藏在显而易见的景象中。”

Desde que ocupo este puesto, hasta la fecha no ha habido ningún proyecto espacial de envergadura que se malinterprete.

我在这个位置已经时间不短了，还看到有哪一项重大的太空计划被他们想歪的。”

Hombre, ser padre también es una gran decisión en la vida.

做父亲是人生的一个重大决定。

Todos sabían que era la favorita para recibir el gran encargo: cuidar del perro de la clase.

所有人都觉得这一年她最有可能得到最重大的任务：照顾教室的小狗。

También seguimos pendientes del incendio de Tenerife, donde no hay reactivaciones importante.

我们还在等待特内里费岛的火灾，那里有重大的重新启动。

En el museo del Prado hay obras importantes de artistas como Velázquez O Goya.

在普拉多博物馆，有艺术家的重大作品如委拉斯凯兹和戈雅的。

Es el cambio de mayor calado en el gabinete de Zelenski desde que comenzó la guerra.

这是自战争开始以来泽连斯基内阁最重大的变动。

Pero inventos que podrían resolver problemas globales masivos también enfrentan este riesgo.

但那些本可以解决全球重大问题的发明同样面临这一风险。

Por ejemplo, escritoras y escritores que ganan premios importantes y usan su vida como inspiración.

例如，获得重大奖项并以自己的生活为灵感的作家。

Esto, la convergencia lingüística, es una de las cosas que puede hacer que cambie notablemente una lengua.

语言趋同是导致语言发生重大变化的因素之一。

Es decir: aquellas personas eran el testimonio vivo de los grandes males que amenazan nuestro planeta.

就是说，他们亲身经历了那些可危害地球的重大灾害。

El gobierno de Biden asegura haber recibido información específica sobre un posible ataque aéreo importante sobre la ciudad.

拜登政府声称已收到有关该市可能遭受重大空袭的具体信息。

La primera participación de Jan Oblak en gran torneo de selecciones está cada vez mas cerca.

扬·奥布拉克 (Jan Oblak) 首次参加国家队重大赛的日子越来越近了。

El tesoro estaba compuesto por 21 piezas de oro de 24 quilates y cerámica de gran valor arqueológico.

该宝藏由21件24K黄金制品和具有重大考古价值的陶瓷组成。

Pero la gran pregunta que tenemos hoy es qué hacemos con estos plásticos.

但我们今天面临的一个重大问题是，该如何处理这些塑料。

Fueron los primeros grandes descubrimientos en la Sima de los Huesos.

它们是骨头坑中最早的重大发现。