Por el camino, al tiempo de la vendimia, un campesino le da un racimo de uvas.

路上，也正值采葡萄的时节，位农民伯伯给了葡萄。

Si continuamos con las plantas, está claro que no podemos cortar las plantas para llevárnoslas con nosotros.

说起植物，我们当然不能随意采然后将它们带走。

Hades, el dios del inframundo, ve a Perséfone, hija de Zeus y de Deméter en el campo, recolectando flores.

冥界之神哈迪斯，看到宙斯和德墨忒尔的女儿珀耳塞福涅正在田野里采鲜花。

Algunos frutos de la misma rama pueden madurar en diferentes momentos, por lo que es mejor cosecharlos a mano.

同枝干的果实的成熟时间不同，因此最好采用人工采。

Desde la recogida de las manzanas y cómo no en la cata de la sidra al famoso grito de txotx.

从苹果采到在txotx的传统习俗中品尝苹果酒。

Las abejas deben visitar unos 4 millones de flores para producir un kilo de miel.

蜜蜂必须采大约400万朵花才能生产公斤蜂蜜。

En el otoño, están listas para recogerse.

在秋，它们已准备好被采。

Hay diferentes frijoles que se recogen en tiempos diferentes.

在不同的时间采不同的豆子。

El calor y la sequía han adelantado la campaña de la aceituna para aceite de oliva.

炎热和干旱推动了橄榄油的采季。

Desde niño, Ángel Nevado cosecha pimientos maduros para obtener pimentón.

安赫尔·内瓦多（Ángel Nevado）从小就开始采成熟的辣椒来获取辣椒粉。

Una ONG lo denuncia porque afirma que aún quedan días de campaña de recogida de fruta.

个非政府组织谴责它，因为它声称水果采运动还有。

En un bosque, una hormiguita juntaba hojitas, y un elefante gordo paseaba de un lado para otro.

在片森林里， 只小蚂蚁正在采树叶， 头肥大的大象正从个地方走到另个地方。

Las habichuelas se recogen cuando están tiernas.

豆子嫩时采。

Están listas para recogerse en el otoño.

们准备在秋采。

Un camino llevaba hasta las colinas por el límite del monte, y a lo largo de ese camino él solía recoger zarzas.

森林的边缘有条通向山峦的小路，曾经在这条小路上采过黑莓。

Aramos la tierra, sembramos semillas y después recogimos tomates, lechugas, cebollas, ajos y zanahorias para poder hacer una buena ensalada.

我们犁地，播种，然后采西红柿、生菜、洋葱、大蒜和胡萝卜，做成美味的沙拉。

A un mes para recogerse la aceituna, este calor que no es normal y la sequía, preocupa mucho en Castilla La Mancha.

个月采橄榄，这种不正常的高温和干旱，在卡斯蒂利亚拉曼恰非常担心。

En Pitalito, los cosechadores trabajan desde el amanecer hasta el ocaso en alturas elevadas y recolectan hasta 25 kilogramos por turno por muy bajos salarios.

在皮塔利托，采工们在高海拔地区从早忙到晚，每轮要采25公斤，但薪资很低。

Recoge peras y manzanas, y no es el primer año De momento, esta migración circular se aplica en Marruecos, Ecuador, Colombia, Argentina, Uruguay, Honduras y Senegal.

采梨和苹果，这已经不是第年了。目前，这种循环迁移在摩洛哥、厄瓜多尔、哥伦比亚、阿根廷、乌拉圭、洪都拉斯和塞内加尔实施。

Está en la canción Els veremadors, los vendimiadores, escrita en catalán y un homenaje a aquellos que se veían obligados a dejar su hogar para ir a vendimiar lejos de casa.

它来自歌曲《Els veremadors》，即《葡萄采者》。这首歌曲用加泰罗尼亚语写成，是对那些被迫离开家园去远方采葡萄的人的致敬。