Organizaciones humanitarias españolas siguen por el momento desplegadas para ofrecer asistencia de emergencia.

西班牙人道主义组织目前仍在部署提供紧急援助。

Calculó personalmente la órbita de cada bomba.

他还亲自每一颗氢弹在太阳轨道上的部署位置。

Recientemente, China ha desplegado y organizado sistemáticamente el trabajo de desarrollo económico y social en este año.

最近，中国今有系统地部署和组织经济社会发展工作。

Hemos hecho una disposición integral en lo que respecta a la promoción de la industrialización de nuevo tipo.

全面部署推进新型工业化。

Contaban con ella para absolutamente todo cuando había que hacer un despliegue, una cobertura especial ahí estaba Letizia Ortiz.

当必须进行工作部署或特别报道时，她绝对是能指得上的人，莱蒂齐亚•奥尔蒂斯总是在那里。

Un equipo médico de emergencia español ha desplegado este hospital de campaña en Turquía, que estará operativo desde mañana.

一支西班牙紧急医疗队已经在土耳其部署这家野战医院，该医院将于明天投入使用。

Mucha seguridad, más de 1000 agentes desplegados.

很多安全措施，部署 1000 多个特工。

Es el mayor dispositivo desplegado en unas elecciones.

它是选举中部署的最大设。

Lo ha dicho tras una videoconferencia con las tropas desplegadas en Líbano.

他是在与部署在黎巴嫩的部队举行视频会议后发表上述言论的。

Debe modificarse la disposición estratégica en cualquier hora, de acuerdo con las acciones de los enemigos, para ganar la guerra.

要随时根据敌人的行动改变作战部署，赢得战争的胜利。

Un despliegue tanto delante como detrás de las cámaras.

摄像机前后的部署。

Hay desplegados más de 1800 agentes.

部署 1,800 多名代理。

El ministro de defensa dijo que hay 9 mil militares desplegados en la zona.

国防部长表示，已有9000名军人被部署到该地区。

La guardia Civil ha desplegado ya un importante dispositivo con embarcaciones y helicópteros que sobrevuelan la zona.

国民警卫队已经部署一个重要的装置，其中包括飞越该地区的船只和直升机。

Los 650 militares españoles desplegados en la frontera entre Líbano e Israel están en estado de alerta.

部署在黎巴嫩和以色列边境的650名西班牙士兵处于戒状态。

No ha contado lo que va pasar con el millar de tropas estadounidenses que están desplegadas en Níger.

他没有计算出部署在尼日尔的数千名美军会发生什么。

Hay más de 7000 soldados desplegados.

目前部署有7000多名士兵。

Las agencias de la ONU han activado sus mecanismos de respuesta de emergencia y han preposicionado artículos de ayuda.

联合国机构已启动应急机制并预先部署救援物资。

Ha desplegado un equipo sobre el terreno en el lugar para hablar con los supervivientes y recabar más información.

它已向现场部署一个现场小组，与幸存者交谈并收集更多信息。

El ayuntamiento revisa los expedientes y habla de un despliegue sin procedentes para aumentar la seguridad.

市议会审查这些文件，并谈到为加强安全而进行的毫无根据的部署。