Lo importante es el peinado que lleva el personaje.

最重要是人物造型。

Pues este ha sido el repaso por mis looks y espero que os haya gustado.

这就是对我造型回顾，希望你们喜欢。

Hola, Vogue, soy Penélope Cruz y hoy vamos a comentar algunos de mis looks favoritos.

你们好，Vogue，我是佩内洛普·克鲁兹，今天我们来聊聊我最喜欢几套造型。

Me pide que pose en situaciones que a mí me parece un tanto ridículas.

他常要求我在超离谱摆造型。

Vámonos Fabio, que a las 5 tienes peluquero.

法比奥我们走，五点还约了理发师给你做造型。

Y yo creo que también, si te la combinas bien puedes completar un look.

我觉如果好好搭配，你也能完成一套造型。

Cuatro, vamos a ver un Portal de Belén.

第四，我们要去看贝伦门（耶稣诞生场景造型）。

Esto que parece como una latita de cerveza, realmente es como un té de hierbas.

这罐造型其实是凉茶。

Mira, viene así en un plastiquito en forma de banana.

看这塑料香蕉造型包装。

El primero pareciera estar posando, el segundo coloca toda su fuerza en atacar con su honda.

第一像是在摆造型，第二是在用力投石。

En Alemania, se suelen decorar las mesas con figuritas de un limpiachimenea y un cerdito con un trébol.

在德国，会用干净雪人和四叶草小猪造型来装饰桌子。

La forma de su cuerpo esta diseñada para trepar por eso es que son muy malos caminando.

它身体造型是很适合爬树，因此它们是最糟糕爬行者。

Está súper curioso, ve, como para que los regales y todo, la torre Eiffel china claro que sí.

超有趣，适合当小礼物，中国版埃菲尔铁塔造型当然要有。

Esta mirada le ha valido hoy el Premio Princesa de Asturias de las Artes.

今天，这种造型为他赢了阿斯图里亚斯公主艺术奖。

Eran un auténtico desastre, había aprobado sólo educación física y artes plásticas.

这真是一场灾难，他只通过了体育和造型艺术。

Marisa González ha sido galardonada con el Premio Velázquez de Artes Plásticas.

玛丽莎·冈萨雷斯 (Marisa González) 荣获委拉斯开兹造型艺术奖。

Este año va a estrenar nuevo look, colorado.

今年他将推出新造型，红色。

Nadie toca este pelaje más que mi estilista.

没有人比我造型师更喜欢这种皮草。

Mira, Garfiel, ¿te gusta tu nuevo look?

你看，Garfiel，你喜欢你新造型吗？

Muy bien, ya ves que ya vengo con el look oficial de las chanclas.

很好，你看我带着人字拖官造型来了。