Ah, o sea que es algo evolutivo, casi de supervivencia.

啊，所以这是事关进化的问题，或者说是生死存亡的问题啊。

Él siempre dice que es un biólogo evolutivo de bota, bata y tecla.

他自诩为脚穿靴子、身披实验服、手敲键盘的进化生物学家。

Como pueden ver hay señales de la evolución en nuestro cuerpo.

正如诸位所见，我们身体进化的迹象是可见的。

Con esto quiero decir que las palabras evolucionan y también sus significados.

我是想说，词汇是在进化的，词汇的含义也是如此。

¿Quieres servirte de la tecnología para acelerar la evolución del cerebro humano?

“你想借助技术加快人脑的进化？”

Un montón de estrategias que han ido apareciendo y perfeccionándose durante millones de años de evolución.

一大堆策略在数百万年的进化过程中不断出现并得到完善。

Y tus ancestros evolucionaron de manera que puedes diferenciar estos colores y disfrutar de ellos.

你的祖先进化了，使你可以区分这些颜色并乐在其中。

En el ánime, la cola de Psyduck se vuelve brillante cuando está a punto de evolucionar.

在动画中，当可达鸭准备进化时，它的尾巴会闪闪发光。

Los digimon digievolucionan para mejorar su nivel de poder y habilidades con respecto a su anterior forma.

数通过数进化可以提升自己的等级和能力。

Evolutivamente tampoco tiene mucho sentido, ¿de qué les serviría a las plantas sentir dolor si no pueden escapar?

从进化的角度来说，也没有多大意义，如果植物无法逃脱痛苦，它们能感觉到又有什么用？

El dolor tiene una función evolutiva importantísima; nos permite reconocer amenazas y alejarnos de situaciones peligrosas.

痛觉是一项非常重要的、进化程度较高的功能，它使我们能够察觉威胁并远离危险处境。

Así que, de todos los sistemas captadores de luz que sí evolucionaron, la receta verde fue superior a la morada.

因此，在所有得以进化的光能捕捉方式中，绿色优于紫色。

Podemos ver la evolución que quedarle absorbida por esta borrasca.

我们可以看到这场风暴所吸收的进化。

Los cánceres malignos son complejos sistemas en constante evolución y adaptación.

恶性肿瘤是不断进化和适应的复杂系统。

Tienen un lado oscuro. Las abejas tienen un pasado evolutivo oscuro.

4.他们有阴暗的一面。蜜蜂有着黑暗的进化历史。

Sí cabe deciros que yo he ido evolucionando con la vida.

可以告诉你，我是随着生命进化的。

Son animales que tienen una evolución tremenda.

它们是具有巨大进化的动物。

Forma parte de aquello que la evolución nos ha concedido.

这是进化赋予我们的一部分。

Las lenguas son fenómenos en constante evolución.

语言是不断进化的现象。

Una explicación evolutiva de estos rasgos podría ser la estrategia sexual.

这些特征的进化解释可能是性策略。