Es un programa sobre las últimas tendencias de la moda parisina.
这是一份关于巴黎流行风尚最新趋势的一份报告。
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Esto permitirá a la Oficina detectar lo antes posible los problemas y las tendencias sistémicas.
这将使监察员办公尽早注意到可存在的全系统的问题和趋势。
Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.
我要赞扬秘书长这种积极趋势作出了独特的贡献。
Dada la baja tasa de respuesta, era difícil determinar las tendencias.
由于答复很少，所以就很难确定相关的趋势。
Especialmente después de un conflicto las necesidades humanitarias tienden a aumentar más que a disminuir.
在冲突之后，人道主义需要是出现有增无减的趋势。
Desgraciadamente, estas tendencias alentadoras representan la excepción más que la regla.
令人遗憾的是，这一鼓舞人心的趋势只是例外，非规律。
Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.
我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。
La única excepción a esta tendencia sumamente positiva fue el Afganistán.
阿富汗是这一积极趋势中的唯一例外。
Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.
然，史趋势略加观察便知道需要谨慎从事。
Esto tiende a obstaculizar la innovación en el sector público.
这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋势。
La segunda tendencia, encaminada a la propiedad extranjera, se produjo en dos etapas.
在这两个阶段多产生第二种趋势，迈向外国所有。
El número de afiliados ha aumentado respecto al año pasado y se mantiene la tendencia.
去年会员人数增加了，这一趋势还在继续。
Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.
服务贸易平衡的趋势情形各异。
En este análisis se utilizan los resultados de estudios al caso.
这一趋势分析采用的是有关研究的结果。
Lamentablemente, la tendencia actual apunta a la subrepresentación de Asia.
不幸的是，目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足。
Esa tendencia alentará a otros países desarrollados a hacer lo mismo.
这一趋势将鼓励其他发达国家也这样做。
Existen dos tendencias principales en lo que respecta al “mercado de desempleo” local.
地方“失业市场”有两种主要趋势。
Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.
文件阐述了五个政策领域在今后十年的趋势。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势和新威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es decir, 41 por ciento menos de lo estimado y con tendencia a la baja.
也就是说，比估计值低41%，并且呈下降趋势。
Esta tendencia, ha vivir deprisa, nos deja muy poco espacio para la reflexión.
这种趋势，生速，几乎没有空闲来反思。
Hay varias tendencias dentro del mundo del slime.
关于鬼口水在整个世界有这样几种趋势。
El desarrollo actual propone un crecimiento irreal e insostenible.
目前发展趋势呈现出一种不切实际、不可持续增长状态。
Me gusta mucho esta tendencia a la solidaridad, la empatía, el afecto y la cercanía.
我非常欢这种团结、共情、友善和亲密共存趋势。
Hay una gran tendencia a los biomateriales y a los tejidos inteligentes.
生物材料和智能织物大有发展趋势。
Pero es que tu objetivo, tu objetivo en esta red, es hacerte " trend" .
但你目标，你在这个网络中目标，是成为一种趋势。
Hay una tendencia de vestidos más atrevidos.
- 有更大胆着装趋势。
Los próximos meses de mayo junio y julio, vemos que no hay una tendencia clara.
接下来 5 、6 和 7 ，我们看到没有明显趋势。
Su tendencia definitiva dependerá del mensaje, mañana, del Banco Central.
它最终趋势将取决于明天来自中央银行信息。
El envejecimiento del sector acelera esta tendencia.
该行业老龄化加速了这一趋势。
La tenencia los próximos días es que vayan subiendo.
未来几天趋势是上涨。
La tendencia para la semana no viene lluvia.
本周趋势是不下雨。
Una tendencia que aumentó con el covid, pero que se ha quedado.
这一趋势随着新冠肺炎疫情而有所增加，但这种情况一直存在。
La tendencia es que vayan bajando un poco.
趋势是它们会稍微下降。
Y también empiezan a llegar familias completas, un indicio de cambio de tendencia.
整个家庭也开始到来，这表明趋势发生了变化。
Se ve una tendencia que tenemos menos días fríos.
有一种趋势是，我们寒冷日子越来越少。
Aumentan los casos de mpox en la República Democrática del Congo.
刚果民主共和国猴痘病例呈上升趋势。
La inestabilidad continua siendo la tónica habitual.
不稳定仍然是通常趋势。
Destacamos la inestabilidad, y la tendencia esos avisos.
我们强调这些警告中不稳定性和趋势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
尽早注意到可
这种积极
是出现有增无减的
非规律。
史
速，几乎没有空闲来反思。
欢这种团结、共情、友善和亲密共存
目标，你在这个网络中
