Consiguió la capacitación para el puesto de trabajo realizando unos cursos especiales.
经过几个特别短训班后，他取得了上岗资格。
El Grupo determina que puede admitirse su participación en el programa de las reclamaciones tardías.
小组确定，他符合参加迟交索赔方案资格。
Las más significativas se referían al artículo 35, sobre las condiciones para ser elegido presidente.
最重要是关于总统资格第35条修正案案文。
Ello se podría modificar incluyendo una referencia a una "persona jurídica o una personalidad jurídica".
可以插入关于“法人或法人资格”语言来纠正一点。
Los funcionarios nombrados de conformidad con las presentes reglas no tendrán derecho a prestaciones familiares.
按本《细则》任用工作人员无资格领取扶养津贴。
La cuantía depende, en general, de la antigüedad y del nivel de salarios.
按例权取决于养恤金资格年限长短和工资级别高低。
El Grupo solicitó información sobre estos solicitantes de asilo al Gobierno de Uganda.
个资格委员会是在总理办公室主持下工作。
Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.
已制定了人员管制和资格审核内部程序。
Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la papeleta.
只有在选票上列名候选人才有被选资格。
En segundo lugar, definieron las condiciones y requisitos necesarios para emitir las “fatwas”.
第二，宣言确定了颁布法特瓦必要资格和条件。
A ellos se les concedió la condición de Miembros.
它们被授予了会员国资格。
El Gabinete de Ministros determina las categorías de cualificaciones ocupacionales.
职业资格分类是由国务会议决定。
La Mesa del Comité examinó las solicitudes y recomienda la acreditación de las mencionadas organizaciones.
委员会主席团已经审查了对申请进行审查，并且建议委员会认可它们参加委员会资格。
El Presidente entiende que el Comité desea acreditar a estas organizaciones.
他认为委员会会希望认可组织参加委员会资格。
La DAP es el "pasaporte" para el crédito.
该资格声明是获得贷款“通行证”。
Si la mujer reúne las mismas cualificaciones que el hombre, recibe la misma remuneración.
如果妇女拥有和男子一样资格，就会获得和男子一样收入。
En consecuencia, la capacidad y aptitudes profesionales de la magistratura exigen una atención constante.
因此，需要持续重视司法机构能力和资格。
Las delegaciones de Alemania y Francia dijeron que habían votado a favor de la suspensión.
德国和法国代表团表示，他们投票赞成暂停资格。
Como resultado de esa inclusión, las demandantes perdieron su derecho a asistencia social.
由于种分类，申请者失去了领取社会救济金资格。
El subprograma de inscripción determina quién tiene derecho a los servicios.
享受此种服务资格由登记次级方案决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Seré tan tonto? ¿Acaso no sirvo para emperador?
难道我是一个愚蠢的吗？难道我不够当一个皇帝吗？
Sin duda tuvimos que trabajar duro y durante mucho tiempo para encontrarlo.
“为了找到它们，我们可是付出了长期而艰苦的努力的，我们当然有拥有它们。”
Lo que le cualifica todavía más para dirigir el proyecto.
这也使您更有导这项工程。”
Tras cinco años de duro trabajo como aprendiz, Grau consiguió la categoría de oficial.
经过五年的艰苦学徒生涯，葛劳取得制陶工匠的正式。
Ushuaia tenía 57.000 habitantes en 2010, por lo que pocos dudan de otorgarle el título de ciudad.
乌斯怀亚在2010年有57000居住，因此，毫无疑问，它有成为一个城市。
Es la persona más calificada para ser el jefe del ejecutivo de una economía de mill billones de dólares.
他是一个最有担任万亿美元经济体行官的。
Y el único que ha tenido el valor de decirme alguna vez que soy una cursi y una creída.
“他也是唯一有说我娇生惯养、自以为是的！”
Justo hoy finaliza el plazo para que los partidos presenten sus candidaturas.
今天是各政党提交候选的最后期限。
Rufián no ha querido valorar la candidatura de Francina Armengol a la presidencia del Congreso.
鲁菲安不想评估弗朗西娜·阿门戈尔的国会主候选。
Desafortunadamente, no todos tienen el privilegio de hacer este viaje legalmente.
不幸的是，并不是每个都有合法进行这次旅行。
" No está como para ponerse a pedir sin límite" .
“他没有要求无限的钱。”
Y al anunciar Australia la retirara de su candidatura, Arabia se queda como única aspirante.
而当澳大利亚宣布退出候选时，阿拉伯仍然是唯一的候选者。
Ganar supondría dejar encarrilada la clasificación tras un debut impecable ante República Checa.
获胜意味着在对阵捷克共和国的秀无可挑剔之后，让走上正轨。
Teresa Perales se ha clasificado para la final de los 100 metros estilo libre.
特蕾莎·佩拉莱斯获得了 100 米自由泳决赛的。
Y hoy en el PP matizan a Tellado.
今天在 PP 中他们获得了 Tellado 的。
Sinceramente, César, yo no tenía ninguna calificación de inglés.
老实说，César，我没有任何英语。
Así que en ese momento era abogado y era recién cualificado como abogado.
所以当时我是一名律师，我刚刚获得律师。
García Mansilla defiende su postulación en el Senado.
加西亚·曼西拉捍卫自己在参议院的候选。
Kamala Harris aceptó la candidatura con un fuerte llamado a la unidad de Estados Unidos.
卡玛拉·哈里斯接受了候选， 并强烈呼吁美国团结。
Boca le ganó a Newell's y quiere clasificarse a la Libertadores.
博卡击败纽维尔队并希望获得南美解放者队的参赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 
索赔方案
一点。
权
取决于养恤金
吗？难道我不够
导这项工程。”
行官的
候选
秀无可挑剔之后，让
