O más de 8 veces el presupuesto de Colombia para todo el 2019.

是哥伦比亚2019度财政预算的8倍。

La política fiscal activa ha de ser más dinámica y dar mayores resultados.

积极的财政政更积极有为。

La política fiscal activa debe aplicarse con mayor energía y mayor eficacia.

积极的财政政力提效。

Mejor calidad y mayor eficacia y sostenibilidad de la política fiscal activa.

积极的财政政提质增效、更可持续。

La política fiscal activa ha de aplicarse con mayor fuerza y mayor eficacia.

积极的财政政力提效。

Necesidad de intensificar apropiadamente la política fiscal activa y dotarla de mayor calidad y rentabilidad.

积极的财政政适度力、提质增效。

Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.

我们应该拥有足够的财政援助来应对生态转型，用社会的正义来推动。

Contra la investigación de Hacienda pero, sobre todo, contra la fiscalía.

反对财政部的调查，但最重的是反对起诉。

Una comisión de Hacienda caótica, diputados entrando y saliendo teléfono en mano, negociaciones al límite.

一个混乱的财政委员会， 手里拿着电话来来往往，谈判到了极限。

Ricardo Martner, es experto en asuntos económicos y del área fiscal de la CEPAL.

Ricardo Martner 是拉经委会经济事务和财政领域的专家。

Otro problema es la carga fiscal que tiene el modelo de pensiones de Colombia.

另一个问题是哥伦比亚养老金模式的财政负担。

Ese dinero es un dinero que no está siendo declarado a Hacienda.

这笔钱是没有向财政部申报的钱。

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, bajo una enorme presión financiera, los británicos finalmente cedieron.

二战结束后，迫于巨大的财政压力，英国终于软化了。

Economía anunció que hará el pago con dólares que compró con el superávit fiscal del año pasado.

经济部宣布将用购买的美元支付这笔款项。 去的财政盈余。

Sin embargo, la presión bajista permanece y las medidas fiscales y monetarias de apoyo aún son necesarias, añadió.

然而，他补充说，下行压力仍然存在，仍然需支持性的财政和货币措施。

Fuentes del Palacio de Hacienda no descartaron que el candidato de Unión por la Patria se tome licencia.

来自财政部的消息人士表示， 不排除祖国联盟候选人辞职的可能性。

En 2020, el Consejo de las islas votó para que se puedan buscar nuevas opciones de autodeterminación financiera y política.

2020 ，群岛议会投票允许寻求财政和政治自决的选择。

El oficialismo postergó el debate de la ley ómnibus y peligra la aprobación del paquete fiscal que reclama el Gobierno.

执政党推迟了关于综合法的辩论， 政府求的财政方案的批准面临危险。

Este mes terminaría entre 5 y 6%, aunque ese atraso podría representar un riesgo para la meta fiscal del Gobierno.

本月，增长率将结束在 5% 至 6% 之间， 尽管这种延迟可能会给政府的财政目标带来风险。

Pues nada más lejos de la realidad, porque España no fue uno de esos dieciséis países que recibieron las ayudas económicas.

好吧，事实并非如此，因为西班牙并不是接受财政援助的十六个国家之一。