Se reponde de este asunto el subalterno sino el jefe.
这件由副官来负责而不是。
Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.
个水力工程师正在负责导水管施工。
Un equipo de expertos se encargó de la planificación del proyecto.
组专家负责这个计划筹备工作。
El tesorero de la catedral es la persona encargada de cuidar de las reliquias.
教堂看守负责看管这些遗迹。
Eran responsables de docenas de casos de violación.
他们该对数十个强奸案负责。
Los padres son responsables de la educación de sus hijos.
父母对子女教育负责。
Las glándulas sudoríparas se encargan de la eliminación del sudor.
汗腺负责排出汗水。
Soy responsable de la seguridad de este edificio.
我负责这座大楼安全。
Juan se encarga de llevar la carpa.
胡安负责带帐篷。
El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.
侦探负责查明谁是小偷。
Tiene la responsabilidad de toda la oficina.
他负责整个办公室工作.
Se encarga de investigar la causa del accidente.
他负责调查原因。
Tienes muy poca vergüenza emitiendo un juicio tan temerario.
散布这么不负责任言论你居然点都不羞耻。
La policía se ocupó del retorno de las joyas a sus propietarios.
警方负责把珠宝饰归还给主人。
Se encarga de la vigilancia del edificio.
他负责看守大楼。
Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.
他负责管仓库进出.
Cada uno se ocupará de su uniforme.
每个人都要负责好自己制服。
Se encarga de la distribución de la leche cada mañana.
每天早上他负责分送牛奶。
Tienes que responder por la muerte del niño.
你要为那个孩子死负责。
El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.
恐怖组织哈马斯自豪地声称为这次攻击负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El esclavo de las calderas que calientan los baños.
是烧热水的爷爷。
Sen y tú os encargaréis de la bañera grande.
小玲、小千今天起大浴室。
No grites, mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.
女士请别喧哗。看车那边的男孩，他给我们送行李上去。
No menos contentos los responsables de la tienda.
门店人也很高兴。
¿Y la molécula encargada de la absorción de la luz?
那么吸收光线的分子是什么？
Berlín no está en condiciones, así que a partir de ahora estoy al mando yo.
柏林不太舒服，现在开始由我来。
Este es el señor Goat, su trabajo consiste en cuidar la casa de vacaciones.
这是山羊先生，他打理度假屋。
Tranquilo, papá Pig, te paso con el servicio de rescate más alto que hay.
别担心，猪爸爸，我把你转给我们最高级别救援的人。
Que está siempre... Una persona muy previsora y, sobre todo, eso, muy responsable.
她总是… … 她很有预见性，而且非常任。
Yo me encargaré de cuidarte- aseguro Pepe Grillo recordando las palabras del hada azul.
“我你”，Pepe Grillo肯定地说，他还记得蓝色仙女的话。
El primero conduce y los demás tocan el saxofón, el acordeón y la trompeta.
第一个驾驶其他人演奏萨克斯，手风琴和小号。
No hagas a los demás responsables de tu felicidad.
不要让别人对你的幸福。
Ven conmigo a la comisaría. Tienes que responder por la muerte del perro.
你来跟我去趟警局。你得为这只狗的死。
Tienes que responder de la muerte del perro.
你必须为这只死了的狗。
Claro que me equivoco, pero aprendí a ser responsable de mis decisiones.
显然，我做错了，但是我要学会为自己的决定。
Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.
我们希望查明那些对如此残忍的袭击事件的人，并使他们受到审判和最终定罪。
Si dice la verdad, es un incompetente; si miente, es un irresponsable.
说实话是无能；说假话是不任。
¡Loco, a ti te toca hacerte cargo de la pasante!
喂，现在轮到你带实习生了！
¿Queremos darle la responsabilidad de emplatar en el esto?
我们想让他装盘吗？
Se ocuparán de los desaparecidos de Selva tropical.
你们热带雨林区的失踪案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由副官来负责而不是
。
语第一册 语枕边故事（慢速听力） 语第二册 
个水力工程师正在
施工。
该对数十个强奸案
你”，Pepe Grillo肯定地说，他还记得蓝色仙女的话。
