Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我的论点是以分析所收集的资料为根据的。
Cada vez existen más pruebas que respaldan estas afirmaciones.
有越来越多的证据表明了这些论点是有道理的。
También quisiera abordar algunos de los argumentos que se esgrimieron ayer, y sobre todo hoy.
我也谨谈谈昨天和特别是今天提出的一些论点。
Mis argumentos les podrán parecer convincentes o no a los miembros.
成员们可能认为或不认为我的论点有力。
Por lo tanto, no repetiré lo que ya se ha dicho.
因此，我将不再重复些已经阐的论点。
En vista de estos argumentos, varias delegaciones apoyaron el texto del párrafo 2 del artículo 2.
鉴论点，若干代表团支持第2条第2款的措辞。
El autor rechaza el argumento del Estado Parte de que estaría solicitando un recurso inapropiado.
16 提交人反驳了缔约国关他提出了某种不当补救办法要求的论点。
Por consiguiente, adopta a ese respecto el razonamiento del Grupo "D1".
因此，小组采用了“D1”小组关这一问题的论点。
La presentación de la argumentación de la Defensa lleva durando 11 días de enjuiciamiento.
辩护方提出证据和论点的程序已经开始，进行了十一天。
El argumento principal del informe era que después de la función viene la forma.
该报告的主要论点是形式必须由职能来决定。
Claro está, este es un argumento que no podemos aceptar.
很明显，这是一个我们不能接受的论点。
Advirtió que el razonamiento se aplicaba igualmente al proyecto de artículo 4.
他，这个论点也适用第4条草案。
A este respecto la Relatora Especial mencionaría sobre todo los argumentos ya expuestos en este informe.
在这方面，特别报告员将主要谈到本报告前面的论点。
En la causa Butare, la Fiscalía ha concluido sus alegaciones después de 212 días de enjuiciamiento.
在Butare案中，控方在审判进行了212天后结束其提出证据和论点的程序。
En la causa Ejército I, la Fiscalía concluyó sus alegatos después de 202 días de enjuiciamiento.
在军事案一中，控方在审判进行了202天后结束其提出证据和论点的程序。
En la causa Seromba, la Fiscalía concluyó sus argumentos al cabo de 25 días de enjuiciamiento.
在Seromba 案的审判中，控方在二十五天后结束其提出证据和论点的程序。
No ofrece ninguna explicación en este sentido.
她没有提出任何理由解释这一论点。
Considero que su argumento cronológico —que tomo muy en serio— se aplicaría a las cuestiones sustantivas.
我认为你的有关时间顺序的论点——我对之十分重视——适用实质性的问题。
No creo que vaya a volver a repetir y a reiterar los viejos argumentos y debates.
我想我不应老调重弹，重复以前的论点和辩论。
Esa tesis es inadmisible.
这种论点是不能接受的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De hecho, es uno de los más grandes debates en el fandom Pokémon.
实际上，这是宝可梦玩家中最大的争论点之一。
Es posible que el primer argumento que surja respecto a Panamá sea el canal.
关于巴拿马，可能首先想到的论点是运河。
Redactó unos párrafos; cuando quiso escribir la tesis atroz de que no hay dos instantes iguales, su pluma se detuvo.
他写几段话；正要涉及世上并相同的瞬间的要害论点时，他的笔停住。
Pero en el PSOE no se lo creen y mantienen su argumento.
但在 PSOE 中，他们不相信并坚持他们的论点。
¿Alguno de estos cinco argumentos te dejó con dudas?
这五论点中的任何一是否让您产生疑问？
El argumento era que la dependencia de Escocia les trae problemas para desarrollarse.
他们的论点是，对苏格兰的依赖给他们的展带来问题。
Igualmente, algunos desconfían de estos argumentos y relativizan la situación venezolana.
同样，一些人不相信这些论点，并将委内瑞拉的局势相对化。
La portavoz del Gobierno insiste en su argumento.
言人坚持她的论点。
Defiende los argumentos de Sánchez ayer en la Ejecutiva socialista.
他昨天在社会党执行委员会中为桑切斯的论点进行辩护。
Un alegato en defensa de la igualdad que sin embargo no ha sido atendido.
然而，捍卫平等的论点尚未得到解决。
El argumento de Poe no es correcto.
爱伦·坡的论点是不正确的。
Más de 50 estados están presentando argumentos hasta el 26 de febrero.
截至 2 月 26 日，已有 50 多州提出论点。
Atención, hoy vamos a hacer un argumento muy muy importante.
注意，今天我们要提出一非常非常重要的论点。
No acepta cualquier argumento, sino que pide evidencia para ese argumento.
不接受任何论点，而是要求提供该论点的证据。
Y me dió un argumento muy válido.
他给我一非常有效的论点。
Con menos elocuencia -dijo Averroes- pero con argumentos congéneres, he defendido alguna vez la proposición que mantiene Abdalmálik.
“我也曾支持过阿布达马立克的论点，”阿威罗伊说。“虽然不那么雄辩，道理是一样的。
Finalmente, presenta su argumento más contundente.
最后，他提出他最有说服力的论点。
Abogados y representantes de más de 100 países y organizaciones presentarán sus argumentos en La Haya.
来自100多国家和组织的律师和代表将在海牙陈述自己的论点。
Según estos argumentos, como la Constitución de Puerto Rico ya prohíbe el racismo, el proyecto era absurdo.
根据这些论点，由于波多黎各宪法已经禁止种族主义，这项提案是荒谬的。
Cuando viene alguien con argumentos que están en contra de lo que nosotros pensamos, lo consideramos falso.
当有人提出与我们想法相悖的论点时，我们认为它是假的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力。
些已经阐
的
几段话；正要涉及世上并
相同的瞬间的要害
疑问？
展带来
