Dejaos de bromas y hablemos con formalidad .
你们别开玩笑了，咱们谈谈.
No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.
们的人员办事还不够，还要高效率。
Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.
一位的画家完完全全投身于艺术。
Parece que esta vez va en serio.
这一回他好象是的。
Supongo que no lo dices de veras.
想你这样说并非的。
Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando.
他看着天空而却不知道他在想什么。
Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.
也好象非洲人民的祖传智慧不值得研究和保护。
Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.
从那时起，国家当局证实他们正在担负这项责任。
Se estudiará detenidamente la experiencia relativa a este proyecto.
对这一项目的经验将会进行研究。
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
对目的管理系统的宣传应当采取制定的电子营销战略。
Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.
奥利代表团将研究Yumkella先生提出的未来。
Pedimos al Consejo que las examine cuidadosamente.
们请安理会考虑这些提案。
Un diálogo serio también puede contribuir a esclarecer los equívocos.
严肃的对话可能也有助于消除误解。
Hemos escuchado con mucho interés y atención las declaraciones de ambos.
们非常和饶有兴趣聆听了他们的发言。
Por ende, tomo buena nota de lo que ha dicho la representante del Reino Unido.
因此，记下联合王国代表所说的话。
El proceso de reforma se inicia cuando los Miembros tomamos en serio nuestras responsabilidades.
而改革的进程应以会员国对待自己承担的责任为起点。
Se argumentó que los países debían sopesar detenidamente los costos y las ventajas.
有人为，各国应权衡所涉及的成本和效益。
Debemos escucharlos atentamente y mirar por las expectativas de sus pueblos.
们需要听取他们的讲话，并听取他们所代表人民的期望。
Hemos trabajado con seriedad para poner fin al ciclo de ataques y contraataques militares.
们已经开展了的工作，以结束军事攻击和反击的循环。
El asunto plantea muchas cuestiones y necesita más estudio serio.
在这个问题上有颇多疑问，需作进一步研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me gustan todos los deportes pero nunca practico ninguno en serio.
我喜欢所有运动但从未认真练习。
De verdad. . . tu primer día de jubilación y te vienes aquí.
你认真吗...你退休第一天就又来这里。
Cuando estudiamos una lengua, y realmente cuando estudiamos cualquier otra cosa, necesitamos motivación.
当我们在学习一门语言时候，也可以认真地说不管我们学习哪一样东西，我们都有目性。
Trabaja duro para escribir tu propia historia.
请你认真写下自事。
Quisiera que los chicos me tomaran en serio.
我多想男孩们认真对待我。
¿En serio, mujer? ¿Y dices que es nuestra madre?
这位女士，你认真？亏你还呢。
Es una forma de demostrar a la otra persona que estás escuchando con atención.
这向对方表明你在认真倾听一种方式。
Que quiere un mejor futuro construido con seriedad y sin caer en nuevas inseguridades.
公民希望认真建设一个更美好未来，避免陷入新不安之中。
¿Pero me lo estás diciendo en serio?
但你认真吗？
En el avión escucho atentamente a la azafata y miro por la ventanilla.
在飞机上，我认真听空姐话，看着窗外。
Es algo difícil. ¡Pero yo soy un hombre serio!
这一件困难事。但我一个严肃认真人！”
Si te enrollas con alguien, no estás necesariamente interesado en tener una relación seria.
如果你和某人亲热，并不一定你想要一段认真关系。
Había tomado en serio palabras sin importancia y se sentía desgraciado.
小王子对一些无关紧要话看得太认真，结果使自很苦恼。
¿Y todos los exámenes que he fracasado habiendo estudiado?
而所有我认真学习过课程都没通过？
" Pero vamos a ver, tío... ¿te estás quedando conmigo... o vas en serio? "
“我们走着看吧，伙计… … 你在开玩笑吗？还说你认真？”
El príncipe bajó a los jardines y, muy serio, empezó a pasar revista.
王子在花中认真寻找。
Se llevará concienzudamente a buen término el trabajo relativo a los cuadros retirados y jubilados.
认真做好离退休干部工作。
Estudia Madrid con cariño y planea tus pasos con atención.
仔细地研究马德里，认真规划好你行程吧。
Tik y Tak ya han tomado buena nota, ¡están deseando ver una aurora boreal!
Tik和Tak已经认真做好笔记啦。他们现在好想飞去看北极光！
Miguel y Paco también estaban ahí, escuchando con atención.
米格尔和巴科也在，很认真地在听。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈谈.
们的人员办事
。
运动但从未
有目
事。
与魔法石（精选片段）
事集
