El derecho a la libre expresión lo ampara la Constitución.
宪法保障人们的自由。
Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .
这些是判断我们和行动的标准。
Tienes muy poca vergüenza emitiendo un juicio tan temerario.
散布这么不负责任的你居然一点都不羞耻。
Sus declraciones han sido muy pragmáticas, muy útiles para el momento actual.
他的很实际，目前很有用。
Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.
最近在自由方面的事态发展让人感。
No obstante, algunas libertades básicas —como las de reunión y expresión— son indispensables.
但是，一些基本自由——例如集会和自由——仍然是必不少的。
La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.
《比勒陀利亚协定》的签署有助于缓和媒体的煽动。
Debemos traducir nuestras declaraciones de principio al idioma diario y en la práctica.
我们需要把我们的原则宣转变为每天的和行动。
Es demasiado fácil dejarnos llevar por la retórica; debemos concretar nuestras palabras en acciones.
高谈阔很容易做；我们必须将转变为行动。
Ha llegado el momento de pasar del dicho al hecho.
现在是把付诸行动的时候了。
La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.
自由也受保护，媒体是独立的。
Debemos actuar con rapidez y pasar de las palabras a los hechos.
我们必须迅速行动，化为行动。
Comparto muchos de los comentarios y observaciones hechas por otros.
我同意其他人发表的许多和看法。
Las libertades fundamentales de creencias, expresión, reunión y asociación son negadas o restringidas.
信仰、、集会和结社等基本自由被否认或受限制。
Dichas naciones protegen la propiedad privada, la libertad de expresión y de culto.
这些国家都保护私人财产、自由和表达宗教意见的自由。
Ahora bien, el reto, como siempre, es pasar de la retórica preocupada a la aplicación concreta.
像往常一样，我们面临的挑战是将表示的变成具体行动。
La participación en esas actividades no puede justificarse alegando la libertad de expresión de los usuarios de Internet.
参与这种行动不能以互联网使用者的自由为辩护理由。
Sin duda, habíamos demostrado de palabra que teníamos las convicciones pertinentes, pero fue una vergüenza que no hiciéramos nada.
当然，我们以表示了正确的信念，但耻的是，我们未采取行动。
Sin embargo, hablar de tecnología digital no es hablar sólo de técnica, sino también de contenidos, de libertad de expresión.
但是，数字技术并不仅仅是个技术问题，还是内容和自由的问题。
Esto restringe las posibilidades oralmente o por escrito de los ciudadanos así como la libertad de expresión de los periodistas.
这种情况压制了公民以口头或书面形式的表达，并限制了记者的自由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Ojo! Es importante distinguir entre ser crítico y ser negativo.
注意了！重点是要区分友善的批评和消极的言！
Casi el cien por ciento escucha cometarios discriminatorios por orientación sexual e identidad de género.
几乎所有孩子都会听到关于性别取向和性别认同的言。
Tosía siempre antes de hacer una advertencia, como para llamar la atención.
它在发表言之前，总要先咳上几声，好引起人们的注意。
¿No le parece que una afirmación tan inusual debería estar acompañada alguna prueba?
可是您的言寻常，难道应该有证据佐证一下吗？
Al oír tamañas blasfemias, la Bernarda se santiguaba por quintuplicado.
贝尔纳达一听到这种亵渎神的言，马上在胸前连画了五遍十 字。
¿Hay libertad de expresión en ese país?
在那个国家有言吗？
Queda detenido por incitación al odio.
你因仇恨言被捕。
Aureliano tuvo que declarar quién era ese varón; Juan de Panonia fue acusado de profesar opiniones heréticas.
奥雷利亚诺得说出那个人是谁，胡安·德·帕诺尼亚被指控散布异端言。
Sí. Básicamente creo que hubiera sido mucho más efectivo nuestro trabajo si hubiese dejado abierto un lazo de comunicación.
是啊。大体上说，我认为果老板能够广开言，会让工作更加有效。
Si hay errores, meteduras de pata, salidas de tiesto, pues siempre puede bajar al suficiente, o incluso al insuficiente.
果出现错误、失误或者言当，分数可能会下降到及格甚至及格。
Polémica tras estas declaraciones del ministro del Interior, Gerard Darmanain.
内政部长杰拉德·达尔马南的这些言引发了争议。
Son las palabras del rey sobre la escalada bélica en Oriente Próximo.
这是国王关于中东战争升级的言。
Son las contundentes palabras del primer ministro israelí.
这是以色列总理的强硬言。
Ni una palabra del PP sobre el asunto dentro del hemiciclo.
人民党在会议室内没有就事发表任何言。
Las palabras de Robles tuvieron anoche respuesta de la Embajada de Israel.
罗伯斯的言昨晚得到了以色列大使馆的回应。
Feijóo se refiere así a las palabras de Tellado sobre las deportaciones masivas.
因，费乔引用了泰拉多关于大规模驱逐的言。
Sumar pide no dejarse llevar por los discursos de la extrema derecha.
苏马尔要求要被极右翼言冲昏头脑。
Dudu, consciente de lo impopular que es su discurso, reconoce que se autocensura.
杜杜意识到己的言多么受欢迎，他承认己进行了审查。
Podemos acusa al monarca de asimilar en su mensaje el discurso más radical en inmigración.
我们能党指责君主在他的信息中融入了关于移民问题的最激进的言。
¿Por qué nos sentimos todos tan identificados con este tipo de afirmaciones?
为什么我们都对这些类型的言认同？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自由。
。
少的。
寻常，难道
的
吗？
事发表任何
要被极右翼
己的
