24 Y las espigas menudas devoraban á las siete espigas hermosas: y helo dicho á los magos, mas no hay quien me lo declare.

24 细弱穗子吞了那七个佳美穗子。我将梦告诉了术士，却没有能给我解说。

No les importaba tanto el título de la película o la trama o los actores, sino el talento del explicador para meterse al público en el bolsillo.

观众们并不那么在意电影标题、情节或演员，而是更看重解说员那种能深深打动观众内心才能。

Sus tres guías permanecieron junto a Núñez haciendo un esfuerzo digno de unos propietarios, y decían una y otra vez: —Un hombre salvaje llegado de más allá de las rocas.

三个司路者尽力把簇拥群排在外，并不停解说：“可是一个从岩石上下来野。”

Ella ha sido la voz de este Mundial y fue la primera mujer en narrar un partido de una Copa del Mundo masculina y hoy la tenemos en el Telediario.

是本届世界杯代言，也是第一位在男子世界杯上解说比赛女性，今天我们有闻报道。

Y hay una bonita historia sobre Heigo Kurosawa, que fue uno de estos explicadores, benshi, como se dice en japonés, que consiguió muchísimo éxito por su talento para acompañar las historias del cine.

有一个关于黑泽英辅美好故事，他是解说员之一，用日语来说就是“弁士” ， 他凭借为电影故事配解说才能取得了巨大成功。

Pero en los tiempos en los que todavía no se había conseguido y cuando, en las salas, las imágenes fluían en silencio, hubo unos curiosos personajes, que se llamaban los explicadores, que ayudaban a contar la historia.

但在那时， 电影还未实现声音同步，当影厅里画面静默流淌时，出现了一奇怪角色， 被称为解说员，他们帮助讲述故事。