El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
他他律师在作证期间到场。
Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.
这活干出来东西一模一样，最好是一个人干。
Exigió la reparación de los perjuicios causados.
他弥补所造成损害。
En sus postrimerías pidió ver a todos sus hijos.
他临终时见所有儿女。
La autoridad sólo dio respuesta a tres de los puntos contenidos en la petición.
当局只答复了请愿书中三点。
Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.
知识能满足这类工作。
El respeto es primordial en cualquier relación humana.
尊重是人类关系基本。
Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这一切都是在没有可耻附加件情况下进行。
Sus peticiones están fuera de la órbita de influencia de esta oficina.
您超出了本办事处权利范围。
¿Cuáles son los requisitos para solicitar la beca?
申请奖学金有哪些？
Los obreros demandan la modernización de las máquinas.
工人们现代化机器。
La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份内容，在一个特定搜索里。
Sin embargo, más adelante leeremos una humilde solicitud.
不过，我们晚些时候将会宣读一个很小。
No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.
需财政担保来应付索赔，这一点怎样强调也不过分。
El presente informe constituye la respuesta a esas solicitudes.
然后，本报告提出对上述回应。
Estamos exigiendo que se enmiende un error histórico.
我们是纠正一种历史不公。
Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.
同时，顾问和专家项下也提出增加经费。
Este cuadro se prepara de conformidad con los requisitos reglamentarios.
本表是根据法定编制。
Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.
这就是宽容和兼收并蓄态度所，没有这种态度，就不会有社会进步。
Los pueblos de nuestras naciones lo necesitan y lo merecen.
这是我们各国人民最低和应该取得最低成就。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La habitación estaba tal y como la pedí, muchas gracias.
房间和我一样，谢谢。
De no ser por eso todo el mundo hubiera querido que continuara hasta el fin.
不然人人都会比赛到底。
Le di a entender cortésmente que no podía darle más y se marchó.
可，对不起了，我自己实在没有多少了，只能谢绝它。于，那小走开了。
Siempre ha sido muy estricto con todo esto.
他们对食物很苛刻。
Tenemos 24 horas para ponerte en forma para El Primero.
们还有24小时来训练你达到大师。
El reto es grande porque las demandas de nuestra sociedad también lo son.
挑战巨大，因为我们社会也巨大。
Al final, el movimiento trabajador siguió y sus demandas fueron aceptadas.
最终，这一工人运动继续进行了下去，工人们也被接受了。
Y en este caso, los requisitos eran mínimos.
在这种情况下，最低。
Por lo de siempre, porque me lo habéis pedido vosotros.
原因很简单，因为这你们。
El león joven hizo lo que le pidió el león viejo.
小狮子按照老狮子做了。
Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.
正式......并没有非常严格正式，但没有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。
Convocados por la plataforma SOS Sanidade han reclamado más inversión y mejor gestión.
由 SOS Sanidade 平台召集，他们更多投资和更好管理。
En un manifiesto en el que han hecho una reivindicación de la sanidad pública.
在他们提出公共卫生宣言中。
En la última reforma, en 2009, se incluyó un artículo sobre la reivindicación marítima.
在2009年最新版本中，加入了关于收回海洋管辖权。
–Ayúdame a guardar las películas –pide Aldrin a su compañero mientras se acerca al módulo.
“帮我保管好胶片。”奥尔德林一边靠近登月舱，一边他同伴。
El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.
副词“malamente”组合很完美，满足构成副词所有。
Juegas en la mejor liga del mundo, y el nivel de exigencia es el máximo.
你在全世界最好队伍里打球，对自己也最高。
El señor Molíns es un cliente muy exigente.
莫林斯先生一位特别高客人。
Sabemos que no están aquí por gusto.
我们知道您不主动来这里。
Debo confesar que me sorprendió tu pregunta, pues no la esperaba de ti.
我得承认，你所提出很使我诧异，我没有料到提出这个竟会你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他
律师在作证期间到场。
件
，对不起了，我自己实在没有多少了，只能谢绝它
走开了。
迷宫
