El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.
目前在全国各地已大幅度扩展了对特派团的行政支助。
Varios cientos de detenidos permanecen en detención administrativa durante períodos renovables de manera indefinida.
有数百名被拘留者目前受行政拘留，其拘留期可无限期延长。
También se reconoció la necesidad de desplegar policía civil, administradores civiles y personal humanitario.
决议还认识到，需要部署民警、文职行政和道主义。
Estas cuestiones parecen corresponder más a la Dirección Ejecutiva y Gestión que a COPSUBLA.
问题似乎与其说与实质性支助和法律咨询股相关，不如说应由行政领导和管理层负。
Además, se transferiría un puesto de P-5 de servicios de gestión a administración de justicia.
此外，一个P-5额将从管理事部门调到司法行政部门。
Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.
正在考虑开展的变革将会降低行政费用，提高效率。
Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.
任命地方行政当局、外交和公共企业负。
Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”
查联合国公共行政和财政方案。”
Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.
所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。
El método de selección del Jefe Ejecutivo también es acorde con la Ley Fundamental.
同样地，行政长官的产生办法也符合《基本法》的规定。
En las cuentas se deben especificar los gastos administrativos y el uso de los beneficios.
账目中必须具体说明行政开支及利润的使用情况。
Las reformas estructurales, administrativas y legislativas continúan avanzando.
结构、行政和立法方面的改革在进行中。
Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.
管理和行政项下的额占7.4％。
Junto con esos servicios, se volvería a instaurar la administración y los servicios judiciales.
在恢复服的同时，需要做的是重新部署行政和司法机构。
Las formas de responsabilidad civil o administrativa son suficientes para cumplir con lo requerido.
民事或行政任将足以满足一要求。
El Comandante de la Fuerza y el Director de Administración dependen directamente del Representante Especial.
部队指挥官和行政主任直接向特别代表报告工作。
En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.
主要方案G（行政）的其他构成方案中有一微小的变动。
Los miembros de la Junta no formularon observaciones específicas sobre esta recomendación.
行政首长协调会成对此建议没有提出任何具体的评论意见。
Este caso podría resolverse fácilmente mediante procedimientos administrativos si las partes interesadas así lo decidieran.
种案件可以容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意样做的话。
A veces las autoridades administrativas internaron a las víctimas en celdas de detención para protegerlas.
在时，行政当局为了保护受害者，将他们扣押在羁押室内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que el creciente imperio español necesitaba una estructura administrativa más sólida y centralizada.
因此不断壮大的西班牙帝国需要一个更坚固、更集中的行政机构。
Así que los españoles reparten administrativamente su zona conquistada en virreinatos.
于是在行政方面，西班牙人把侵占的地区划分为几个总督辖区。
Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.
（五）深化机构和行政体制改革。
El cargo militar y administrativo más importante de todo el Protectorado, para que me entiendas.
就是四班才保护区军爭和行政的最高负责人。"
Los que lloraban hicieron lo posible por controlar las lágrimas.
行政长官和几个同一起哭的人则极力忍住抽泣。
Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.
全面实行行政许可事项清单管理。
No olvidemos que esto no depende de ella, depende del Legislativo y del Ejecutivo.
别忘了，这并不取决于她，而是取决于立法和行政机构。
A nivel administrativo, las Canarias son una de las 17 comunidades autónomas de España.
从行政意义上来说，群岛是西班牙的十七个自治区之一。
A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.
随着西班牙罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的行政地区。
Portugal lo hará a partir de junio de 2023, primero para el sector privado, después para la administración.
葡萄牙将从2023年6月开始这样做，首先是针对私营部门，然后是针对行政部门。
En ellos el señor acapara las funciones propias del estado como, por ejemplo, legislar, imponer impuestos y administrar justicia.
在这些封地中，领接管了国的职能，比如立法、税收和司法行政。
Recibir una carta de la administración pública y tener que leerla tres veces.
收到公共行政部门的一封信，必须读三遍。
Esta realidad, que obviamente nos llama la atención, no solo es un tema administrativo.
这一现实显然引起了我们的注意，这不仅仅是一个行政问题。
Fue competente al cumplir los roles administrativos tradicionales.
精通履行传统的行政职责。
Les siguen los administrativos y las profesiones artísticas y de entretenimiento.
其次是行政、艺术和娱乐行业。
Tendrán una concesión administrativa por 75 años.
们将拥有75年的行政特许权。
Luis Rubiales ha solicitado al Tribunal Administrativo del Deporte el archivo de su expediente.
路易斯·鲁维亚莱斯已请求体育行政法院存档的档案。
El ejecutivo defiende el papel intachable de la policía.
行政部门捍卫了警察无可挑剔的作用。
Y el PP acusan de antisemistismo a parte del Ejecutivo.
人民党指责部分行政人员反犹太义。
El nuevo ejecutivo se ha estrenado con bronca en el parlamento.
新任行政长官带着愤怒在议会首次亮相。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
习近平十九大报告 
载更多
和
问题似乎与其说与实质性支助和法律咨询股相关，不如说应由
。
部门调到司法
查联合国公共
就是四班才保护区军爭和
群岛是西班牙的十七个自治区之一。
接管了国
的职能，比如立法、税收和司法
精通履行传统的
