El azul del cielo continuaba resplandeciendo.

晴依旧蔚蓝。

Sólo el mar verde y el cielo azul se extendían en torno a nosotros.

四周只剩下碧绿大海和蔚蓝。

Ahora era un cielo alto y sin nubes, de un azul intenso.

此刻蔚蓝色深邃莫测，万里无云。

Entonces me pareció, viéndolo venir, con el pelo cortado, que diciembre había dejado de ser un mes azul.

看见他回来，头发剪得短短，我觉得十二月不再是蔚蓝蔚蓝。

En un momento en el que nadie parecía prestarle atención, Bernat levantó la vista hacia el nítido cielo azul.

趁着大家不注意，柏纳抬头蔚蓝晴。

A medida que se acercaba por el cielo, luminoso y azul, lanzaba cegadores destellos metálicos.

在闪亮蔚蓝中它越飞越近，射出刺眼金属光芒。

Pero la hora pasó sin que nada ocurriera en el mar azul, limpio y perfectamente tranquilo.

可一个小时过去，什么都没发生，蔚蓝色大海还是那样清澈而宁静。

El cielo está azul, los pájaros cantan, tú comes una deliciosa rebanada de sandía y… ¡Ay, las abejas!

蔚蓝，鸟儿歌唱，你正在吃一片美味西瓜，还有… … 哦，蜜蜂！

Era una clara mañana de verano, el sol brillaba en un cielo azul, sobre el océano vecino, y él se sentía animoso: los signos eran favorables.

这是一个夏日明朗早晨，太阳在蔚蓝色上闪耀金光，照耀着旁边一无际海洋。他感到颇有勇气，因为兆头吉利。

Esta sublime franja de fina arena blanca y mar azul celeste bordea el protegido extremo occidental de la isla y se funde con la igualmente deslumbrante Playa Sirena.

细腻白沙和蔚蓝大海组成壮丽海岸线毗邻该岛西端，与同样耀眼塞丽娜海滩相接。

Por ejemplo: uno puede tener la sensación de unas manchas blancas sobre un fondo azul, un fondo celeste, y la percepción de un cielo con nubes.

例如：一个人可能会感觉到蓝色背景上有一些白色斑点，一个蔚蓝背景，而感知到是一个有云。

No solo en los desiertos de arena, que están llenos de seres vivos, sino en los desiertos de hielo, en los desiertos azules, que es el mar azul.

不仅在充满生机沙漠，也在冰原、在蓝色沙漠——那就是蔚蓝海洋。