Es un socio honorario de nuestro club.

他是我们俱乐部荣誉会员。

Hacía alarde de las distinciones que su cargo le concedía.

他炫耀职务给他带来荣誉。

Un traidor es indigno de honores.

一个叛徒不配得到荣誉。

Lo juro por mi honor.

我以我荣誉来担保.

Lo juro por sobre mi honor.

我以我荣誉来担保。

Tengo el honor y el privilegio de hablar en nombre de Madagascar.

代马达加斯加发言是我荣誉和特权。

Los estatutos de la “junta honoraria” no constituían un acuerdo de arbitraje válido.

“荣誉委员会”章程并不构成有仲裁协议。

Ha adquirido ciudadanía de honor.

他获得荣誉市民身份。

El consenso en torno a esta cuestión honra a nuestra Organización.

在这个问题上达成协商一给联合国带来了荣誉。

El coraje de miles de representantes de Kirguistán les valió grandes honores de Estado.

吉尔吉斯斯坦数以千计代因其率勇气获得国家高级荣誉奖。

Ser sus sucesores no sólo es un gran honor, sino también una responsabilidad enorme.

作他们继承者不仅是一个极大荣誉，而且也是一个巨大责任。

Le dieron una distinción honorífica.

他们给她授予荣誉称号。

Se ha creado una comisión de investigación sobre los homicidios de honor y se han reforzado las leyes pertinentes.

现在已经建立起一个荣誉杀调查委员会并加强了相关法律。

La MINUGUA recibió la más alta condecoración civil de Guatemala, la Orden del Quetzal, en agradecimiento a su labor.

联危核查团获得危地马拉最高文职荣誉格查尔勋章，这是对其工作承认。

El Estado Parte debería derogar la legislación que impone penas menos severas en caso de "homicidio por motivos de honor".

缔约国应当废除对“荣誉杀”规定较轻处罚法律。

Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos.

巴格瓦蒂教授已有三部纪念文集，并多次获得荣誉学位和奖励。

Algunas ONG ya recopilan datos sobre la violencia contra la mujer, en particular sobre crímenes tales como el homicidio por honor.

有些非政府组织确在收集有关对妇女暴力数据，尤其是关于所谓“荣誉杀”之类案件统计。

La condición de miembros del Consejo de Seguridad es una responsabilidad que asumirán los Estados a los que se escoja para un honor semejante.

安全理事会成员资格是一个责任，将由选择这一荣誉国家承担。

La participación en la defensa de la independencia, la soberanía y la integridad territorial es un honor sagrado para todos los ciudadanos de Mozambique.

保卫国家独立、主权和领土完整是全体莫桑比克公民神圣荣誉。

Asimismo, las mujeres han hecho importantes contribuciones al sector de la cultura y la información, por las que el Estado les otorgó importantes distinciones.

此外，妇女也文化和新闻领域做出了积极贡献，国家承认她们贡献，并会授予其荣誉称号。