1.El aguardiente es un licor destilado y huele a anís.

烧酒一种蒸馏酒，闻起来有味。

2.También puedes usar comino pero en menor cantidad.

也可以使用小，但少放一些。

3.Con unas gotas de anís, como a usted le gusta. - Hijo.

我加了几滴酒 正如你喜欢的那样 - 儿子。

4.Prepara una mezcla de cinco especias chinas con anís estrellado, semillas de hinojo, canela, jengibre molido y pimienta negra.

准备五种中国料组合：八角、籽、桂皮、生姜黑胡椒粉。

5.Pues es que huele más a las especias que le ponen, creo que esto es como anís, ¿no?

闻起来更像他们加的料，我觉得，对吧？

6.Escondió las llamas en un hinojo hueco y la llevó de forma segura a las personas.

他把火焰藏在空心的里，安全地带给人们。机翻

7.Al final, cuando las caricias se deslizaron por su vientre, tenía ya bastante anís en el corazón.

最终，当爱抚滑过她的小腹时，她心里已有了足够的。机翻

8.Buenas noches aquí el siguiente plato de jerem, este plato es manabita el cual está a base de maíz amarillo, también con fondo de cerdo.

晚上好，下面下一道菜，含有籽，这道菜马纳比菜，用黄玉米做成，还有猪肉。

9.Tritura la mezcla de edamame y guisantes hasta obtener un puré grueso y luego incorpora el aceite, zumo de limón, comino, menta, pimienta y sal.

把毛一起捣成粗泥，然后加入油、柠檬汁、小、薄荷、胡椒盐。

10.Sin embargo, estaba bastante lúcida para darse cuenta de que no era efecto del anís, sino de la inminencia del regreso.

不过，她很清醒，意识到这并不的作用，而她即将回归的缘故。机翻

11.Tomó tanto anisado que tuvieron que ayudarla a subir las escaleras, y sufrió un ataque de risa con lágrimas que llegó a alarmarlos a todos.

她喝了太多的，他们不得不扶她上楼梯，她突然大笑起来，泪流满面，让所有人都惊慌失措。机翻

12.Fermina Daza se asustó cuando empezó a sentir la sirena del buque dentro del oído sano, pero al segundo día de anís oía mejor con ambos.

当费尔明娜·达萨（Fermina Daza）开始在她的好耳中听到船上的警报声时，她感到害怕，但在的第二天，她用两只耳朵都能听得更清楚了。机翻

13.Por la parte izquierda tenemos polvo de jerem, el cual esta deshidratado, acompañado de un camarón de río y tomate, chalotas encurtidas con un poco de mostaza encurtida también, y alga guácame.

在左边我们有籽粉，脱水的，佐以河虾西红柿、腌制大葱，也有一点腌制的芥末，还有瓜子海苔。

14.Durante el día jugaban a las cartas, comían a reventar, hacían unas siestas de granito que los dejaban exhaustos, y apenas bajaba el sol soltaban la orquesta, y bebían anisado con salmón hasta más allá de la saciedad.

白天，他们打牌，吃得撑爆，小睡得筋疲力尽，太阳一落山，他们就放开管弦乐队，喝配鲑鱼，直到吃不饱为止。机翻

15.La tercera noche de sopor ella lo esperó con una botella de anisado, del que bebía a escondidas con la pandilla de la prima Hildebranda, y más tarde, ya casada y con hijos, encerrada con las amigas de su mundo prestado.

麻木的第三个晚上，她拿着一瓶等他，她表弟希尔德布兰达的一伙人偷偷地喝了这瓶酒，后来，她已结婚生子了，她借来的世界里的朋友们关在一起。机翻

16.Ella siguió pensando en él hasta el amanecer, convencida por fin de su amor, y a medida que el anís la abandonaba en oleadas lentas la iba invadiendo la zozobra de que él se hubiera disgustado y no volviera nunca.

她一直想着他，直到黎明，终于相信了他的爱，当慢慢地离开她时，她感到焦虑，担心他已心烦意乱，再也不会回来了。机翻