También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.

它还派到若干国它们如何准备应付事故。

Por otra parte, la India ha invertido ampliamente en varios países africanos.

印度还在非洲若干国有相当广泛的投资。

El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.

这项原则得到若干权威人士赞扬。

Se han inaugurado centros de estudios hebraicos en varias ciudades rumanas, incluida mi ciudad, Iasi.

包括我的乡雅西在内的若干罗马尼亚城市已开设了希伯来语研究中心。

Sin embargo, deseamos recalcar que todavía hay que avanzar con respecto a varias cuestiones importantes.

但我们要强调，若干重要问题方面尚待取得进展。

El Gobierno Nacional de Transición de Liberia adoptó medidas contra algunos casos de corrupción denunciados.

利比里亚全国过渡政府就所报告的若干腐案件采取了措施。

Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.

在此之前，这些活动的特点是采取若干各自独立的——虽然相互联系的——举措。

Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.

我们已经商定若干议程项目——虽然这尚待进一步审核。

En general, los países en desarrollo habían adoptado reformas y alcanzado progresos en numerosas esferas.

从整体而言，发展中国已在进行改革，并在若干领域取得进展。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。

Tras las consultas, los grupos de la sociedad civil han adoptado diversas medidas complementarias.

磋商过后，体采取了若干后续行动。

Varios representantes también dijeron que las asociaciones eran cruciales para alcanzar los objetivos.

若干代表还认为伙伴关系对于实现那些目标极为重要。

Hemos adoptado una serie de medidas que reflejan nuestra nueva actitud.

我们采取了若干新措施，反映了我们的新态度。

Creemos que quedan algunos detalles por concretar en las recomendaciones del Secretario General.

我们认为，秘书长的建议仍有若干细节尚待清理。

La Comisión debe tomar varias decisiones importantes.

委员会必须作出若干重要决定。

En tercer lugar, debemos enfrentar con urgencia una serie de problemas transfronterizos concretos.

第三，我们需要紧迫地处理若干具体的跨国界问题。

Durante el período que abarca el informe, se elaboraron o actualizaron varias guías técnicas.

在报告所述期拟定或者增补了若干技术南。

Permítaseme plantear algunas cuestiones relacionadas con el futuro de nuestro frágil mundo en el siglo XXI.

请允许我谈谈与我们脆弱的21世纪世界的前途相关的若干问题。

Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.

若干国所提交的信息强调在移徙者中女性占了很高的比例。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪的罚金。