Él ve una pequeña casa de campo, brillante, iluminada por el sol, situada en un campo de flores.

他看见个明亮的、阳光普照的小村舍安卧在个花团锦簇的遮阴处。

Miguel había restaurado por completo la planta baja y se había hecho construir un dormitorio moderno con suelos de mármol e instalaciones para sauna y cultura física, y la terraza de flores intensas donde habíamos almorzado.

米格尔把底层整个儿重建了，打造了个现代化的卧室：大理石地面、蒸汽浴室、健身设施，有个花团锦簇的露台，之前我们就是在那儿享用的午餐。