1.En un caso ocurrido en Deleba, en Darfur occidental, se mató a la víctima de una paliza.

1.据报，西达尔富尔德勒巴村发生一起受害者被殴打致的案件。

2.No existe cura para la enfermedad y la tasa de mortalidad del virus es de un 90%.

2.目前没有现成的救治办法，所以这种情况下此种病毒的致率为90％。

3.Los esfuerzos por eliminar esta enfermedad han reducido significativamente el número de recién nacidos que mueren cada año a causa del tétanos.

3.消灭这种疾病的努力大幅度降低了年新生因破伤风致的人数。

4.No obstante, una autopsia halló 24 heridas externas en su cuerpo, tres costillas fracturadas y una costilla rota que provocaron lesiones en el corazón e indicaban que había sido torturado.

4.然而，验尸后，发现他身上有24处外伤，三根肋骨骨折，折断的肋骨造成心脏擦伤，这表明他是被折磨致的。

5.No obstante, lamenta que las tasas de mortalidad infantil y de menores de 5 años sigan siendo elevadas, en gran medida a causa de afecciones que pueden prevenirse o tratarse, como las infecciones respiratorias agudas, la diarrea, el paludismo y la tuberculosis.

5.不过，他感到遗憾的是婴率和五岁以下率仍然高踞不下——主要是被可预防或可治疗的疾病如急性呼吸感染、腹泻、疟疾和结核病等致的。

6.La pérdida de vidas a causa del SIDA, en particular en el África subsahariana, es comparable a la que causaría un arma de destrucción en masa, sobre todo porque la enfermedad es un arma que mata en silencio, en el propio hogar de los niños.

6.因艾滋病而丧生的人，特别是撒哈拉以南，可以和一件大规模杀伤性武器致的人数相比。