¿Qué es esto, traidor Alí Bajá?

“这是怎么回事？背叛我主阿利帕夏？

Es una traición del propio cuerpo.

这是对自己身体背叛行为。

Entonces confesó su traición y Peter voló hasta el barco pirata todo lo rápido que podía.

之后了自己背叛，彼得潘迅速到达了海盗船。

" Con nocturnidad y alevosía se perpetra un pucherazo contra la voluntad de las bases" .

- “在夜间和背叛情况下，对基地意志进行了猛击。”

O, por ejemplo: " Después de traicionar a sus hermanos, se quedó solo" .

“在背叛了他兄弟们之后，他变得孤身一人。”

Dicen que cada vez se pierde más la traidición.

他们说越来越多背叛消失了。

Mientras Betsy no descubra la traición, su vida seguramente continuará tan feliz como ahora.

只要贝琪没有发现背叛，生活一定会像现在这样幸福下去。

" Paula traicionó a su amiga Camila contando su secreto y la boleteó en su grupo de amigos" .

“葆拉背叛了朋友卡米拉，说出了秘密，让在朋友圈里出丑了”。

Sin embargo, el echarme atrás en la representación del papel que Holmes me había confiado equivaldría a la más negra traición.

可是，现在对福尔摩斯委托我扮演角色半途甩手不干了，未免是一种对他最卑鄙背叛。

El Secretario General dijo que todo esto es un fracaso del liderazgo, una traición a los vulnerables y una enorme oportunidad perdida.

秘书长表示， 这都是领导失败，是对弱势群体背叛， 也是一次巨大错失机会。

El presidente de VOX ha intervenido, ha subido al escenario y ha denunciado lo que considera una traición de Sánchez a los españoles.

VOX 主席介入谴责他为桑切斯对西班牙人民背叛。

Que te remuerda, pues, la conciencia -le advirtió el maestro-, y te sobrevenga una muerte inmediata si traicionas alguna vez los secretos que te serán revelados.

“既然如此, 让这宣誓成为你意识中一根刺吧, ”尊者告诫他, “如果你背叛了传给你秘密, 死亡会立刻降临。”

Mas el capitán se le acercó y le dijo que era muy tarde para pedir auxilio y que más le convenía pedirle perdón a Dios por su traición.

但船长走近他，告诉他，现在寻求帮助已经太晚了，他最好为他背叛请求帝宽恕。

Parece que es una traición a nuestros padres hablar de las cosas que no nos han sabido o que no han podido, por el motivo que sea, darnos.

谈论父母不为我们所知或他们出于任何原因无法给我们事情似乎是对我们父母背叛。

Nada le habría sorprendido, porque él sabía que las mujeres son iguales a los hombres en sus aventuras secretas: las mismas estratagemas, las mismas inspiraciones súbitas, las mismas traiciones sin remordimientos.

没有什么会让他感到惊讶，因为他知道女人就像男人一样在秘密冒险中：同样策略，同样突然灵感，同样无情背叛。

Pido disculpas por la crudeza de mis palabras, pero el tiempo es un lujo que los niños de Sudán no tienen y un lenguaje delicado solo sirve para traicionar su desesperada realidad.

我为我措辞严厉道歉，但时间是苏丹孩子们所没有奢侈品， 而细腻语言只会背叛他们绝望现实。

Con ella aprendió Florentino Ariza lo que ya había padecido muchas veces sin saberlo: que se puede estar enamorado de varias personas a la vez, y de todas con el mismo dolor, sin traicionar a ninguna.

和一起，弗洛伦蒂诺·阿里萨在不知不觉中了解到了他已经多次遭受痛苦：你可以同时爱几个人，以同样痛苦爱他们所有人，而不背叛他们中任何一个。

Mi reciente elección es un mandato para revertir completa y totalmente una traición y toda una serie de traiciones que se han producido y devolver al pueblo su fe, su prosperidad, su democracia y, desde luego, su libertad.

我于近期当选是民众赋予我使命，要彻底扭转那可怕背叛行径，扭转发生所有这些背叛，把信念、财富、民主，乃至自由归还给人民。