La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.
伊比利亚半岛就好像是欧洲和美洲之间的一座桥梁。
Me gusta la comida criolla más que la española o estadounidense.
比起西班牙菜和美国菜，我更喜欢拉丁美洲的菜。
El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲的现时世界上最伟的地现的之一。
Ha abandonado su idea de marcharse a América.
她已经放弃去美洲的想法了。
El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.
美洲新陆的现西班牙天主教双王统治时期。
El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.
10月12日是现美洲的周纪念日。
Sé que ha estado en algún país de América.
我知道他美洲的某个国家呆过.
Bolívar fue el caudillo de la Independencia americana.
博利瓦尔是美洲独立运动的领袖.
Los indios fueron los primeros pobladores de América.
印第安人是美洲最早的居民。
El descubrimiento de América ocurrió durante el reinado de los Reyes Catóricos.
美洲的现天主教双王统治时期。
La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲的音乐使用弦乐和管乐。
En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.
相比之下，拉丁美洲的股票行仍然不多。
La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.
拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。
Así pues, me siento especialmente alentado por la presencia de la Sra.
因此我因驻圣文森特和格林纳丁斯的美洲国家组织代表默林·格林女士出席讨论会而特别受到鼓舞。
Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.
尼加拉瓜的女性移民人数整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国前往国外的女性，其权益很少得到保障。
Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.
必须亚洲和美洲建立类似的合作伙伴关系。
Esta red proporciona apoyo a las estaciones del SMOO existentes en América Latina.
这一网络支持海洋观测系统拉丁美洲的现有台站。
Debemos mejorar la representación de África, Asia y América Latina.
我们必须改进非洲、亚洲和拉丁美洲的代表性。
La Sra. Mirian Masaquiza y el Sr.
Mirian Masaquiza女士和Cecilio Librado Solis先主持拉丁美洲组的讨论。
En las islas funciona un aeropuerto que las conecta con el Reino Unido y Sudamérica.
现群岛上已有一个可直飞联合王国和南美洲的国际机场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, pero al mismo tiempo soy doctorando en “España e Hispanoamérica contemporáneas”.
是的，同时我也在攻读当代西班牙与当代洲的博士学位。
¿En qué país de toda América Latina tú consideras que hablan el español más feo?
你认为洲哪个国家的西班牙语最难听？
¿En qué país de Latinoamérica tú consideras que tienen el español más feo?
你认为洲哪个国家的西班牙语最糟糕？
La técnica que usé se llama quincha.
我用的技术叫“昆查" (南洲的一种传统建筑手法)。
Aunque la de América no fue la única expansión.
然而，洲并不是唯一的扩张地。
La tasa de homicidios en Argentina es una de las más bajas del continente americano.
阿廷的凶杀率是洲大陆最低的国家之一。
Discúlpame, pero no creo que se pueda encontrar una comida que represente a América Latina.
我很抱歉，但是我不觉得可以找到一种可以代表洲的食物。
Crean la escritura jeroglífica más evolucionada de América.
他们创造了洲最先进的象形文字。
Logramos algo que creo que en América Latina nunca se hizo.
我们实现了一件我认为在洲从未做到过的事情。
¿Cuál es el mejor país de Latinoamérica?
洲最好的国家是？
Ahora me interesaría que usted me dijera algo más sobre los alimentos del Continente Americano.
现在您能不能再给我讲讲洲大陆的食品呢？
A ver, cuéntame algo sobre las distintas formas de hablar nuestra lengua en hispanoamérica.
来吧，告诉我一些在洲讲西班牙语的不同之处。
Antes de cruzar el charco, hablaremos de la última maravilla del continente americano!
在漂洋过海前，我们得洲大陆上的最后一个奇迹！
Aquí nos encontramos con las personas que más al sur viven en el continente americano.
在这里，我们见到了生活在洲大陆最南端的人。
¿De qué manera crees que los países del norte de Centroamérica podrían progresar?
你认为中洲北部的国家如何才能取得进步？
Pero salón, en Latino américa, lo utilizan para decir clase.
但是Salón，在洲，的是教室。
Más o menos la población de América del sur.
这个数字约等于南洲的总人口。
Pero la Guyana Francesa, Haití, Canadá ¿también forman parte de Latinoamérica?
但是法属圭亚那、海地、加拿大也是洲的一部分吗？
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
那天是圣马将军的周年祭日（何塞·德·圣马，阿廷将军、南洲思想家、政治家、南西班牙殖民地独立战争的领袖之一。他将南洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。
Y esto es lo que sucedería si Colón nunca hubiera descubierto América.
这就是如果哥伦布没有发现洲会发生的事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现时世界上最伟
西班牙天主教双王统治时期。
纪念日。
洲
廷
史
