Están a favor porque dicen que tiene belleza y estética.

他们支持是因为他们觉得它具有美感。

Principalmente ya no busca una belleza idealizada.

这种风格不再寻求理想化的美感。

El Real Madrid es menos aburrido que el Barcelona, su juego es mucho más bonito.

皇马没有巴萨无聊，它的比赛更有美感。

Por ejemplo, plantear muchas secuencias cámaras para estar yo con la emoción de los personajes sino con, digamos, la estética del plano.

比如说，有很多时候我根据角色的情绪而不是画面美感来完成序列摄影。

Tu inherente sentido de la estética te hace inmediatamente atractivo y tu imaginación permite a los demás ver el mundo de nuevas maneras.

你与生俱来的美感让你变得有力，你的想象力让别以新的方式看待世界。

Su literatura es estética, de base religiosa, donde el hombre buscará hacerse mejor y perfeccionarse para poderse unir con Dios, alejándose así de lo terrenal.

他的文学作品富有美感，具有宗教基础，中寻求自我升华和完善，以便与神结合，从而远离尘世。

Por último, algo muy característico es que, al no buscar esa belleza idealizada, los pintores no tienen miedo de mostrar alegría, sufrimiento, esfuerzo, tristeza o incluso fealdad.

最后，十分富有特色的是，由于寻求的不是理想化美感，画家们放开手脚，大胆表现物的喜悦、痛苦、努力、悲伤，甚至是丑陋。

Son conscientes de que puede ser desagradable para otras personas: arruina la apariencia de sus manos, es antihigiénico y a veces duele si se lleva demasiado lejos.

他们意识到这对他来说是很让反感的一件事：破坏手的美感，不卫生而且有时候如果咬太多就会痛。

Respeta tu foto, eres libre de hacer lo que quieras, pero no cree que estés desafiando nada, porque te mueves dentro de los esquemas patriarcales impuestos del sentido de belleza de la mujer y feminidad.

她们尊重你的照片，你可以自由地做自己想做的事，但不要认为你正挑战什么，因为你仍强行定义女性美感和女性气质的父权制框架中行动。

Hemos reunido en torno a cien obras de distinta cualidad estética, de distinta categoría cultural y de distintas técnicas pero que vienen a plantear lo que es la diversidad del mundo americano durante la Edad Moderna, básicamente.

我们已经收集了大约一百件具备不同美感的作品，这些作品的文化类别和创作技巧相异，但是它们基本上都反映了现代美洲世界的多样性。

La ficción permite maquillar, situar en un tiempo, cambiar las situaciones de algo que nos parece importante contar, que nos parece que le da belleza a la narración, pero que sentimos que no tenemos el derecho a contarlo.

虚构允许美化、设定一个时间点、改变一些我们认为重要讲述的情况，这些情况我们认为会给叙述带来美感，但我们也觉得我们没有权利去讲述它们。

A medida que la nube de diminutos restos se eleva por encima de la superficie de la Luna, queda iluminada unos minutos por el Sol y produce una extraña belleza que puede contemplar cualquiera que quede para observar el espectáculo.

当微小碎片云从月球表面升起时，它会被太阳照亮几分钟，产生一种奇怪的美感，任何留下来观看这一奇观的都可以看到。