El descubrimiento de América se produjo cuando reinaban en España los Reyes Católicos.
美洲新大陆的发现发生在西班牙天主教双王统治时期。
En España, el rey reina, pero no gobierna.
在西班牙，国王统治国而非领导国。
Augusto Pinochet fue un déspota que gobernó Chile.
切特是统治智利的暴君。
La dominación reaccionaria hundió al pueblo en un abismo de sufrimientos.
反动统治使民处于水深火热之中。
El descubrimiento de América ocurrió durante el reinado de los Reyes Catóricos.
美洲的发现发生在天主教双王统治时期。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲的后代奴役着著，统治着国。
El partido gobernador actual ha hecho un buen trabajo.
现任统治的党派已经做了很好的工作。
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
以色列的军事统治现在结束了。
No complace a quienes tratan de gobernar en un mundo unipolar.
它没有让那些企图统治单极世界的高兴。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。
En la práctica, el Sudán está gobernado por decreto.
事实上苏丹大致上仍然实施按照命令统治。
La colonización de la tierra palestina y el proceso de paz son incompatibles.
对巴勒斯坦领实行殖民统治与和平进程是互不相容的。
En las sociedades ricas estas manifestaciones son consecuencia lógica del ansia de dominación.
在富裕社会中，它们的表现是渴望统治的必然结果。
Ese es el oscuro legado del colonialismo del apartheid.
这就是种族隔离殖民统治遗留下来的赤裸裸现实。
Ejerció una dominación a los pobres.
他对穷施行统治。
Dominaba el país con su dogmatismo.
他用教条主义统治着国。
Es injusta la dominación de una clase sobre la otra
个阶级对另一个阶级的统治往往是不公正的.
El catolicismo es la religión dominante en América del Sur
天主教是南美占统治地位的宗教.
Las ideas dominantes en cualquier época no han sido nunca más que las ideas de la clase dominante.
任何一个时代的统治思想始终都不过是统治阶级的思想.
El Presidente gobierna mediante decreto y los demás órganos del Estado no tienen ninguna autoridad real.
总统通过法令实施统治，其他政府机构没有任何实权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La capital estaba en Cusco, y desde allí se gobernaban regiones muy distantes.
其首都位库斯科，在此统治辽阔的疆域。
Pues bien para ello, es necesario remontarse a la época romana de la Península.
这可能就需要追溯到罗马人统治伊比利半岛时期。
Antes de que los bizantinos dominaran Ibiza, esta era aliada del Imperio Romano.
在拜占庭统治伊比萨岛之前，它是罗马帝国的盟友。
Un reino es un territorio en el que gobierna un Rey o una Reina.
王国就是由国王或女王统治的片领土。
Como sabes, supuso una época terrible de represión durante 40 años.
如你所知，那是段可怕的长达四十年的高压统治时期。
Así que tanto Aragón como Cataluña se quedan al mando de los mismos monarcas.
自此，阿拉贡与加泰罗尼主的统治之下。
A toda la ciudadanía pero, en particular, a nuestros gobernantes.
对所有公民，尤其是对我们的统治者。
Debemos mostrarle a los gobernantes que sabemos cuáles son los errores que se han cometido.
我们必须向统治者表明我们知道犯了什么错误。
Ahora debes aprender a gobernar a los demás.
现在你可以学着统治别人了。
Oceanía forma parte de los tres súper estados que gobiernan el mundo.
大洋国是统治世界的三超级大国之。
Los tres siglos de dominio colonial cambiaron totalmente la fisonomía del Nuevo Continente.
长达三世纪的殖民统治彻底改变了新大陆的面貌。
La independencia del dominio español no nos puso a salvo de la demencia.
我们摆脱了西班牙人的统治，却没摆脱疯狂。
Gaspar que reinaba en Asia era conocido por su gran bondad.
Gaspar统治洲，以仁慈闻名。
Aquel planeta era tan pequeño que no se explicaba sobre quién podría reinar aquel rey.
这么小的行星，国王他对什么进行统治呢？
Señor. . . ¿sobre qué ejerce su poder?
“陛下… 你统治什么呢？”
Los tres siglos de colonización cambiaron totalmente la fisonomía del Nuevo Continente.
三世纪的殖民统治彻底改变了 " 新大陆" 的面貌。
RICARDO. Del germánico " Ric-hard" , " Gobernante fuerte" .
理查多，来自日耳曼语“Ric-hard”，“强壮的统治者”。
Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.
那天是圣马丁将军的周年祭日（何塞·德·圣马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的领袖之。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世1850年8月17日）。
Y que ahí reinó con justicia y bondad, por muchos siglos.
用她的公正善良 统治了王国几世纪。
Lo importante es que rija la violencia, no las serviles timideces cristianas.
重要的是让暴力占统治地位，不能让基督徒的奴颜媚骨的怯懦得势。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·马尔克斯诺贝尔文学奖演讲 
而非领导国
切特是
民处于水深火热之中。
著
高兴。
库斯科，在此
半岛时期。
片领土。
主的
