Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.

约说，这种定量供应是约的人口增加造成的。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Se necesitaba más ayuda para la creación de capacidad.

该代示，约需要在能力建设方面获得更多的援助。

Jordania y Malasia obligaron a los empleadores a proporcionar guarderías en el lugar de trabajo.

约和马来西亚规定雇主有责任设立工作场所保育中心。

Además, se están realizando esfuerzos para separar a Jerusalén Este de Cisjordania.

另外，正为把东耶路撒冷与外约切开作着努力。

Extendemos nuestra solidaridad hacia nuestros amigos jordanos en esta difícil hora.

在这一困难的时刻，我们坚定示对约朋友的声援。

Todos los reclamantes concurrentes fueron entrevistados durante las misiones técnicas realizadas a Kuwait y Jordania.

在对科威特和约的技术访问期间，同所有相抵触的索赔人进行了面谈。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Dinamarca y Jordania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de decisión.

后来阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、丹麦和约加入为决定草案提案国。

Según Jordania, ese aumento de la población ocasionó daños al medio ambiente.

约认为，人口的这种增加对环境造成了损害。

Jordania desea participar activamente en esos acontecimientos y espera que arrojen resultados positivos.

约期待积极参与这些活动，希望它们能取得圆满成果。

Jordania fue uno de los primeros en firmar y ratificar la Convención de Ottawa.

约是首和准《渥太华公约》的国家之一。

Jordania acogió con beneplácito la aprobación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.

约欢迎通过了安全理事会第1540（2004）号决议。

Un ejemplo de ese apoyo es el Centro de Vigilancia Cooperativa de Amman (Jordania).

在约安曼成立的合作监测中心就是这种支持的一个例子。

Por el momento se han recibido informes de Argelia, Australia, Egipto y Jordania.

目前收到了阿尔及利亚、澳大利亚、埃及和约的报告。

Las zonas destinadas a asentamientos representan el 41,9% de la superficie de Cisjordania.

定居点所占的面积为整个外约的41.9%。

Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, Cuba, Jordania, Francia y el Pakistán.

荷兰、古巴、约、法国和巴基斯坦的代发了言。

Formularon declaraciones asimismo los observadores de Marruecos, el Yemen, Jordania y la República de Corea.

下列国家的观察员也作了发言：摩洛哥、也门、约和大韩民国。

Información oficial facilitada por Jordania al Equipo de Vigilancia.

约向监测小组所作的正式简报。

Información oficial facilitada por oficiales jordanos y de la Policía Metropolitana.

大都会警察局和约所作的正式简报。

Algunas delegaciones acogieron con beneplácito el enfoque del texto propuesto por Jordania.

一些代团欢迎约提议案文的重点。