Ser un pianista brillante no es tan fácil y necesita mucha energía y tiempo.
要成为一名钢琴家并没有那么容易，需要很多精力和时间的付出。
Aunque ya está mejor, necesita tomar vitaminas para terminar de rehacerse.
尽管挺好的，还是需要吃点维他命来恢复精力。
Tiene muchos ánimos a pesar de sus años.
他虽已年迈，但精力还很充沛。
Este trabajo nos costará mucho tiempo y esfuerzo.
工作要耗费我们许多时间和精力。
La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.
秘书长投入的精力应该有所帮助。
Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.
那时，只有到那时，我们才可以集中精力挽救更多的湖泊、河流和大象。
La nueva dependencia debería centrarse en una labor de coordinación.
一新的单位应当集中精力展开协调工作。
En consecuencia, ha habido que realizar una tarea importante de depuración de los datos.
因此数据清理方面花费了大量精力。
En segundo lugar, la comunidad internacional debe concentrarse en la solución de los conflictos.
其次，国际社会应当集中精力解决冲突。
Volcó su energía en la Iglesia, la iglesia mundial de muchas naciones y muchos pueblos.
他把精力倾注于全世界很多国家和很多人所信奉的宗教。
Trabaja día y noche y no se cansa,parece que no se le agota nunca la energía.
他日夜地工作而累，好象有永远完的精力。
Rebosa de energías.
他精力十分充沛。
Por otra parte, la Misión concentra ahora su labor en proporcionar seguridad suficiente para el proceso electoral.
而且，该特派团目前正集中精力确保为选举进程提供充分的安全保护。
Ha dedicado considerable energía a explorar los medios de establecer un programa de trabajo para la Conferencia.
他花费大量精力探索裁谈会达成一项工作计划的途径和方法。
Ello se debe a las guerras que ha padecido la región, que han agotado sus energías y sus recursos.
造成种情况的原因于该地区一直处于战争状况，致其精力和资源被消耗殆尽。
En realidad, convendría dejar de prestar tanta atención a los procedimientos y procesos y centrarse en cuestiones más productivas.
实际上，应该将么多的精力用程序和进程上，应该将精力集中更有成效的问题上。
Durante el resto del año el grupo de trabajo se centrará en la preparación de sus recomendaciones al Consejo.
今年剩余的时间里，工作组将集中精力，拟订向安理会提出的建议。
Por conducto de nuestros programas de ayuda seguimos centrando la atención en la aplicación de la resolución 1325 (2000).
通过我国的援助方案，我们正继续重点将精力放执行第1325（2000）号决议上。
Para ello es preciso dedicar tiempo y energía, y los funcionarios públicos tienen ya bastante con cumplir sus obligaciones actuales.
创新需要时间和精力，而仅应对有任务已让公务员手忙脚乱了。
También se tenía la esperanza de que una vez Mladic estuviese en La Haya los esfuerzos se centrarían en Radovan Karadzic.
当时还希望，一旦姆拉迪奇被送到海牙。 将集中精力捉拿拉多万·卡拉迪奇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después de todo esto, ¿no creen que es tonto desperdiciar energía mental?
经过一切...你难道没有意识到浪费是很傻的举动吗？
Tengo que ahorrar ahora toda mi fuerza.
我下必须保存所有的。
Estoy harta de este trabajo duro, absorbente y mal pagado. ¿Y tú? ¿Ya tienes trabajo?
我对个困难的、耗费的、报酬少的工作感到厌倦了。你呢？你已经有工作了吗？
En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.
首先，登月计划不仅耗费了大量，更需要大量资金支持。
Se trata de enormes construcciones que requirieron mucho tiempo y esfuerzo para ser construidas.
建造些巨大的建筑要耗费大量的时间和。
Conseguir comida requería mucho esfuerzo y tiempo.
取食物需要付出大量的和时间。
Tengo que ahorrar ahora toda mi fuerza. ¿Cristo! ? No sabía que fuera tan grande!
我下必须保存所有的。天啊，我当初不知道鱼大。
Una vez lo conseguí, por fin pude concentrar mi esfuerzo en dar con los urinarios.
平静了一会儿后，终于能集中朝卫生间走去。
Y hay docenas esperando y para los que no tengo energías.
还有几十个在外面等着，但我实在没有见他们了。”
Ya no quería pensar, me costaba trabajo organizar las ideas.
连想事情我都懒得去想，因为要把自己的想法理顺都很耗费。
Pensé que todavía tenía fuerzas para esperar hasta la noche sin necesidad de amarrarme.
我想我还有点熬到晚上，先不着急把自己绑起来。
Vestirse para el frío requiere mucho esfuerzo y tiempo.
为寒冷天气穿衣需要花费很多时间和。
Me vuelve a gustar cómo acciona usted, patrón, como que se le están rejuveneciendo los ánimos.
“您干，再次使我高兴，老爷，看来你的又旺盛起来了。”
Si ya nos conoces, ya sabes que insistimos mucho en la repetición y en la imitación.
如果你还不知道，但你肯定知道我们在重复和模仿上花了很多。
Así evitaremos el jet lag posvacacional y tendremos más energía y concentración desde el primer día.
样就能避免节后时差综合症，使我们从第一天起就更加充沛，注意集中。
Se le despertó tal dinamismo en las últimas horas que Fernanda se estaba burlando de todos.
在最后的时刻里，她还有那充沛的，以致菲兰达产生了疑心：阿玛兰塔说自己要死是不是跟大家寻开心？
Cada vez que tachaba un pendiente, se sentía con más energía para poder tachar otro.
每完成一项任务，他就会感到充沛，从而可以完成另一项任务。
La cafeína nos ayuda a sentirnos alertas, enfocados, felices y enérgicos, incluso si no hemos dormido bien.
咖啡因能让我们感到警觉、专注、快乐、充沛，哪怕我们没有睡好。
El calor de la hoguera me devolvió a la vida. Bea contemplaba las llamas en silencio, hechizada.
壁炉的热气立刻恢复了我的。贝亚默默望着炉火，神情很是入迷。
Esto limitó su expansión hacia el este, mientras ellos habían puesto sus esfuerzos en la conquista del sur.
该变化限制了智利的向东扩张，于是他们把放在了征服南方上面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
需要很多精力和时间的付出。
挺好的，还是需要吃点维他命来恢复
只有到那时，我们才可以集中
累，好象有永远
一切...你难道没有意识到浪费
编版）
下必须保存所有的
取食物需要付出大量的
大。
