Los pinchos son el pegamento culinario en la base de una relación social.

Pinchos是社交关系基础中美食粘剂。

No utilizaban ningún elemento adhesivo que uniera estos enormes bloques, que además confluían en construcciones antisísmicas.

他们没有使用任何胶水来将这些巨块粘在一起，这也集中体现在防震建筑中。

Que vosotros ahí sois el pegamento de todo esto.

你是这一切粘剂。

Hasta el final del siglo XV, las cubiertas eran de madera o páginas de papel pegadas conjuntamente.

直到 15 世纪末，封面都是用木页或纸页粘而成。

Esta palabra tiene su origen en el latín " Affictum" que significa fijado o pegado y es participio del verbo " affingere" , aplicar.

该词起源拉丁语 " Affictum" ，意思是固定或粘，是动词 " affingere " 分词，意为贴上。

Pero tienen el complemento anclado, así que este actúa como una especie de adhesivo que facilita que las células inmunitarias las capturen.

但它们锚定了补体，因此它充当一种粘剂，使免疫细胞更容易捕获它们。

En los ochenta, la ración de gambas se convirtió en un cocktail fetiche y la mayonesa en el pegamento de todos los platos kitsch que perduran en algunas cocinas.

八十代，虾成了一种令人迷恋鸡尾酒，而蛋黄酱则成为一些厨房中持续存在所有庸俗菜肴粘剂。

Ah… Bueno, a ver, una lengua aglutinante tiene palabras larguísimas porque va pegando los morfemas unos a otros y cada morfema va dándole un significado o un matiz a esa palabra.

啊...好吧，让我们看看，粘着语言有很长单词， 因为它将语素粘在一起， 每个语素都赋予该单词一个含义或细微差别。

También se incluyen saborizantes para darle gusto y olor, colorantes para la estética, agentes espumantes, aglutinantes para la consistencia, reguladores de pH, humectantes para evitar que la pasta se seque y conservantes para extender su vida útil.

此外，还包括用调味和闻香调味剂、用美观着色剂、发泡剂、用保持稠度粘剂、pH 值调节剂、防止牙膏干燥保湿剂和延长保质期防腐剂。