Los paralelos históricos no siempre son pertinentes.

历史上事例并非都能说明问题.

Una medida similar ha sido ya aplicada antes.

一种措施在以前已经执行过了。

Esta iniciativa nos ayudará a manejar de manera profiláctica situaciones similares que pudieran surgir.

这一行动将有助我们从预防角度来处理可能出现情况。

Cabe hacer la misma afirmación en el caso de la privación de capacidades.

这一情况能力剥夺。

Argelia recibió asistencia técnica similar gracias a fondos del PNUD.

阿尔及利亚收到了开发计划署资助技术援助。

Se necesitan muchas más iniciativas de ese tipo.

还需要制定更多议。

Ajustes análogos se realizaron, cuando procedía, en las reclamaciones de la cuarta serie.

对第四批中索赔作了适当调整。

También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.

目前正在对由俄罗斯供应高浓铀燃料采取行动。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

关注也适用提议朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.

我们吁请所有国家采用宽泛解释。

Un boletín similar se está publicando en Sri Lanka.

目前正在斯里兰卡编制一份简讯。

En Kambia, Masiaka y Lunsar se han abierto bibliotecas semejantes.

在Kambia、Masiaka 和Lunsar也建立了图书馆。

Como consecuencia, la arquitectura financiera internacional sigue siendo vulnerable a crisis semejantes.

结果，国际金融结构依然容易遭受危机打击。

En el párrafo 4 del artículo 10 debería introducirse una modificación análoga.

还应当在第10(4)款中作改动。

No parecería adecuado equiparar su situación jurídica a la de los refugiados.

难民地位地位乎还不够。

Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.

制度已在所罗门群岛成功地推行。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他模式事件相。

Otras visitas similares contribuyeron a la inminente resolución del caso de Tokelau.

视察有助解决托克劳问题。

Similares medidas deben adoptarse en todas las partes de la Ribera Occidental.

西海岸所有部分都应采取步骤。

Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.

必须在亚洲和美洲建立合作伙伴关系。