Pero resulta que estaba lavando un portátil.

她刚才洗是笔记本电脑。

Mucha gente trabaja con laptop, pero yo no.

很多人使用笔记本电脑，但我不用。

Y si la madre hubiera sabido que la niña estaba lavando el portátil, no se habría quedado mirando.

如果妈妈知道女儿正在洗笔记本电脑，就不会在那儿看着了。

El portátil lo utilizo para trabajar fuera de casa y la tableta la utilizo para jugar y ver películas.

工作在外时候我会使用笔记本电脑，玩游戏或者看电影我会用平板。

En 2013, la interrupción moderada incrementó la vida de la batería de los computadores portátiles.

2013 年，适度中了笔记本电脑电池寿命。

Saqué mi ordenador portátil de mi mochila, y comencé a escribir.

我从背包拿出笔记本电脑，开始打字。

Algunos solo recibieron el equivalente al costo de una computadora portátil.

有些人收仅相当于一台笔记本电脑价格。

Y en el regazo del hijo, hay un portátil.

儿子腿上有一台笔记本电脑。

Las dos personas son muy centrada en la pantalla de portatil.

两个人都非常专注地看着笔记本电脑屏幕。

El ratón puede ser este aparato electrónico, pero también puede ser un animal, y aquí parece que tenemos un portátil.

鼠标可以是这个电子设备， 也可以是动物，这好像我们有一台笔记本电脑。

He levantado la mirada de la pantalla de mi ordenador portátil para presenciar una escena un poco esperpéntica la verdad.

我从笔记本电脑屏幕上抬起头，看了一个有点怪诞场景。

El hijo tiene un portátil en el regazo y la madre frunce el ceño, posiblemente indicando preocupación o duda sobre la decisión.

儿子腿上放着一台笔记本电脑， 母亲皱着眉头，可能表示对这个决定感担忧或怀疑。

Si tú dispones de un ordenador individual, o incluso portátil y además estás conectado con el Internet, comprenderás lo que significa la llamada época informática.

如果你有一台个人电脑，或者是一台笔记本电脑，此外你还连接了互联网，你将会明白所谓信息时代意味着什么。

Nuestro smartphone, esa pequeña herramienta que  llevamos en el bolsillo, es ahora mucho más potente que nuestro primer ordenador  de sobremesa o nuestro primer portátil.

我们智能手机是我们随身携带小工具，现在比我们第一台台式电脑或第一台笔记本电脑功能强大得多。

En esa época, hacía falta un ordenador muy grande, pero hoy cualquier portátil enano y trivial puede jugar al ajedrez mejor que cualquier persona de este planeta.

那时需要一台非常庞大计算机，而如今， 任何微不足道笔记本电脑都能下棋胜过地球上任何人。

La madre lleva una camisa de rayas de manga larga, el hijo una camiseta, y están sentados en el sofá eligiendo una carrera universitaria, el hijo con un portátil en el regazo, la madre frunciendo el ceño.

母亲穿着长袖条纹衬衫，儿子穿着T恤， 他们坐在沙发上选择大学专业，儿子腿上放着笔记本电脑，母亲皱着眉头。