En la misma zona, en Oñati hay otro secreto muy bien guardado.

就在这里，在奥尼亚蒂还藏有另一个秘密。

Mis amores, hoy les traigo la receta secreta para adelgazar. Un batidito.

亲们，今天我为大家带来了一份秘密瘦身食。。

Solo hay un hombre lo suficientemente valiente como para descubrirlo.

只有足够勇敢的人能发现这个秘密。

Miren nomás este vestidito Victoria's Secret, se siente buena tela.

瞧瞧这件来自维利亚的秘密的小礼服，感觉布料还不错。

Volverás a decirme adiós y yo te regalaré un secreto.

你回来和我告别时，我再赠送给你一个秘密。”

Pero la niña estaba asustada y no tardó en revelar el secreto.

但是小女孩儿害怕了，不一会儿，她就这个秘密给说了出来。

Escucha los secretos que te revela la propia Casa.

倾听房屋本身的秘密。

Pueden ver en mi una puerta hacia la libertad o un secreto bajo llave.

人们可以在我身上看到通向自由的门或者是锁着的秘密。

Descubre el secreto detrás del irresistible sabor de los helados Magnum.

揭开梦龙冰淇淋令人无法抗拒的美味背后的秘密。

Es increíble todos los secretos que guarda el ombligo.

肚脐隐藏着人的秘密。

El coronel guardó en el bolsillo la hoja clandestina. álvaro apostó fuerte al once.

上校秘密传单塞进口袋。阿尔瓦洛押了一大笔钱在十一上。

Sé que es por nuestro secreto. . . Pero tendré cuidado. . .

我知道自己有秘密 可是我会注意的。

Yuki, Ame, el hecho de que seáis niños lobo será nuestro pequeño secreto.

Yuki, Ame 是狼孩子这件事 是我们之间的秘密。

Y sin embargo, logró usted que yo le revelase lo que deseaba conocer.

可是尽管所有这些，你还是使我泄露了你所想要知道的秘密。

Las técnicas para conseguirlos son secreto absoluto del creador. Sienta como un guante.

这件礼服的制造过程是设计者的秘密，自然不能外泄。

Desde el principio de los tiempos, el secreto había sido siempre cómo morir.

自鸿蒙之初, 怎样死一直是个秘密。

Me satisface la derrota, porque secretamente me sé culpable y sólo puede redimirme el castigo.

“失败使我高兴，因为我秘密地知道自己有罪，只有惩罚才能拯救我。

No —contestó él—, no te dejaré marchar hasta que me hayas revelado el secreto.

不，”他回答说，“除非你秘密告诉我，否则我是不会放你去的。”

La posición precisa de los dos mundos sigue siendo un misterio.

但这两个世界的确切位置还是秘密。

Yo quizás le confié algo privado, algo que solo yo puedo saber.

我大概会告诉您我的某些秘密。某些除我以外无人知晓的事。