1.Nosotros, los de África, protestamos porque en este día y en esta era seguimos siendo tratados como seres menos humanos que los de otras razas.

1.在时代，我们仍然被作为低于其种族看待，我们非洲对此表示抗议。

2.Lamentablemente, otros episodios vergonzosos de esa naturaleza han sido cometidos desde entonces contra las poblaciones de otras religiones o grupos étnicos, aunque las acciones cometidas no se ejecutaron de la misma manera.

2.令遗憾是，还有此前和此后对信奉其宗教或属于其种族实施此类可耻行为，尽管其行为方式不尽相同。

3.El conjunto de materiales, titulado “A Fair Go!” recibió una amplia distribución y atendió a las necesidades de un gran número de personas comprometidas con la causa de la erradicación del racismo.

3.天主教正会向们广为分发一行动手册，用于满足许多决心消除种族主需要。

4.Me refiero, claro está, al establecimiento de los diversos tribunales penales internacionales especiales y, en particular, a la Corte Penal Internacional, de carácter permanente, que tiene la competencia de enjuiciar y acusar a aquellos que hayan participado en la comisión del delito de genocidio o hayan dado la orden de cometerlo.

4.当然，我在里指是建立了各类特设国际刑事法庭，尤其是常设国际刑事法院，其权限包括起诉并宣判犯有、参与或指使实施灭绝种族罪有罪。