Aureliano Babilonia, quien fue un hijo natural y luego separado de sus padres desde muy pequeño.

奥雷里亚诺·巴比伦，是个私生子，然后在很小时候就分开了。

Doña Caterina — añadió para sus acompañantes, refiriéndose a su joven reciente esposa — está ya cansada de que aparezcan hijos míos bastardos...

卡德琳娜夫人哪… … ”转向两位好友提到那位结没多久年轻妻子，“她呀… … 已经受不了我那一大堆私生子了。

Su verdadero nombre era Gómez Suárez de Figueroa y era considerado un hijo ilegítimo, ya que su madre era peruana y su padre español.

真名叫戈麦斯·苏亚雷斯·德·菲格罗亚，是个私生子，亲是秘鲁人，亲是西班牙人。

Arcadio nunca supo que era un hijo bastardo y se convirtió en el dictador de Macondo, aunque su gobierno tiránico fue derrocado por los conservadores y termina fusilado.

阿尔卡蒂奥从不知道自己是个私生子，并成为马孔多独裁者，尽管暴政被保守派推翻了，最后被枪毙了。