Para aquellos que comprenden la vida, esto hubiera parecido más real.

对懂得生活的人来说，这样说就显得真实。

Sinceramente, me he sentido querido y apreciado y os lo agradezco de corazón.

坦白说，我有感和真实，我衷心感谢你们。

Quieres decir que en la práctica, no podrá hacer muchas de las cosas que dice.

你的意思就是在真实情况中，人们很难实现说过的话。

Podemos decir que este es el animal menos real de todo el grupo.

我们可以说它是这些动物中非真实存在的一个动物。

Una vida auténtica, con alma, que te llena de energía y de fuerza interior.

一段真实的、有灵魂的生活，让你充满能量和在的力量。

Una historia real, no es una broma.

一个真实的故事，不是笑话。

Aprenderás español mientras aprendes la historia de España, expresiones cotidianas y el idioma real.

你将在学习西语的同时学习西班牙的历史，日常的表达以及真实的语言。

Y nuestra verdadera intención la tenemos que expresar en indicativo.

而我们的真实意图必须要用陈述式。

Otra cosa que era completamente real fue la comida en el gran salón.

还有一个完全真实的东西是大厅中的食物。

Cuando Misterio reveló mi identidad, toda mi vida se fue al traste.

神秘客揭露我的真实身份后，我的整个生活都陷入了混乱之中。

Nos piden no desvelar su nombre real.

他们要求我们不要透露他的真实姓名。

Me gusta mucho el ambiente familiar cuando es de verdad.

我真的很喜欢真实的家庭氛围。

Todo esto ocurrió de verdad, no es un cuento.

这是真实发生的，不是故事。

Me ha encantado, o sea, lo he sentido súper, súper real.

我非常喜欢这次经历，感觉非常、非常真实。

Me parece que con la VERDAD se puede caminar y respirar mejor.

我觉得，有了真实，行走和呼吸都变的更顺畅。

En mis calles repletas de historias suena el auténtico latido de la vida madrileña.

在我的街道上充满了故事，传递着马德里生活的真实脉动。

Pero cuando conoció el verdadero propósito de su visita, lo hizo sacar del taller.

但他知道了来访的真实原因之后，就叫来人把摇椅和格林列尔乡·马克斯上校一起抬出作坊。

Sin embargo, Eréndira no emitió un suspiro que permitiera vislumbrar su pensamiento.

尽管如此, 埃伦蒂拉并没有流露出她的真实思想, 她默默地忍受着肉体上的折磨。

Es extraño que el mundo digital siempre copia al mundo verdadero.

其实挺奇怪的，数字世界总是会复刻真实世界的一切。

Pegaso lo hizo en el mundo real.

就像佩加索席卷真实世界那样。