(C. PÉREZ) Son casi de la misma edad, solo les separa año y medio.

（卡洛斯·佩雷斯）她们年纪相，只差一岁半。

Hablamos con amigos, con personas conocidas o, sobre todo, con personas de la misma edad.

用于我们和朋友以及熟间对话，或者说，尤其是用在和我们年龄相之间对话。

Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.

很容易更换身份。两年龄相，外貌也相似。

Un centenar de nichos irregulares, análogos al mío, surcaban la montaña y el valle.

山坡和山谷有百来个形状一墓穴，和我躺着地方相。

Señor Conde Lucanor -dijo Patronio- me parece que os ocurre a vos con esa gente lo que le pasó a un hombre que estaba muy enfermo.

“爵爷，在下觉得，你同这些纠葛，情况同一个病入膏肓相。”

Eran solteros, mozos de una misma edad y de unas mismas costumbres; todo lo cual era bastante causa a que los dos con recíproca amistad se correspondiesen.

他们都是单身，年龄相，情趣相同、所以你来我往，友谊与日俱增。

Calculé que tendría más o menos la misma edad que yo pero, por la desenvoltura con la que se comportaba, bien podría haber vivido ya mil vidas enteras del tamaño de la mía.

我猜测她跟我年龄相，但是从言谈举止老练上可以判断她阅历非常丰富。

Un grupo de niños jugaban y reían felices en la calle, sin darse cuenta de que una chiquilla de su misma edad les observaba desde una celda de cristal. La pobre empezó a llorar.

一群孩子在街上嬉闹，他们没有注意到有一个和他们年龄相女孩在水晶盒里看他们，这个可怜女孩开始哭了。

Parecía tener hilos de comunicación secreta con la otra gente del pueblo, sobre todo con la de su edad, y a veces nos sorprendía con noticias anticipadas que no hubiera podido conocer sino por artes de adivinación.

看来她和镇子上另外一些有着千丝万缕秘密联系，尤其是和她年龄相。有时她告诉我们一些尚未发生事情，使我们惊讶已，那只能是靠她猜测本领想出来。