¡Mirad si no han de ser ellos locos, pues los cuerdos canonizan sus locuras!

人都变疯了，疯子岂不更疯！

Según cifras oficiales, mestizos y blancos representan el 85% del total de la población.

根据官方数据，混血儿和人占了总人口的85%。

Socio-económicamente, los comerciantes criollos eran la clase social más rica de las colonias.

从社会经济角度看，经商的土生人是殖民地最富裕的社会阶级。

El movimiento sufragista es principalmente un movimiento de burguesas blancas ¿Y el resto de mujeres?

选举权运动主要是一场资产阶级的人性运动，那么其他性呢？

Sierva María aprendió más cosas de blancos en dos meses que nunca antes.

在两个月的时间, 西埃尔瓦·玛丽亚见识的人的事情比以前任何时间都多。

Blanco -lo llamó-: ya va a estar el café.

" 人，" 她叫住他说，" 咖啡就好了。"

Los que realmente usamos el diminutivo somos los de La zona urbana, y por lo tanto los mestizos.

真正使用指小词的是居住在城市的人，因此也就是那些人和土著的混血儿。

En EEUU en 1920 aunque solo para las mujeres blancas y 80 años después de Seneca Falls.

在美国，在塞尼卡福尔斯宣言发表的80年之后，性于1920年获得投票权，尽管只适用于人。

Entonces le pregunté si había algún hombre blanco en el bote.

然后我问船上是否有人。

Pero la gente quiere que diga si es blanco o es negro.

但人们想让我说出他是人还是黑人。

Los blancos se impusieron por 88 a 71 remontando un mal comienzo.

人以88比71获胜，克服了糟糕的开局。

Pero los protagonistas de las películas usonianas típicamente son blancos o rubios.

但美国电影的主角通常是人或金发郎。

Y han dicho que no entienden que alguien pueda sentir Deseo sexual.

他们说，他们不人怎么会产生性欲。

Me llené de espanto con la simple mención del hombre blanco con barba.

我充满了恐惧，只要提到那个留着胡子的人。

Colonos blancos conspiraron para heredar sus tierras.

人定居者密谋继承他们的土地。

Y llegó un momento en el que yo también pensaba que yo era blanco.

有一段时间我也认为自己是人。

Y los misioneros de Estados Unidos son típicamente blancos o rubios.

来自美国的传教士通常是人或金发郎。

Los culés tienen hoy en Vallecas la oportunidad de ponerse a 14 puntos de los blancos.

今天在瓦列卡斯，库莱队有机会落后人 14 分。

Sí -dijo-, el bote lleno hombres blancos.

“是的，”他说，“满载人的船。”

Un hombre blanco, marginado, que leía Shakespeare obsesivamente y aunque no lo entendía muy bien, a ella no le desagrada.

一个被排挤的人男子，痴迷于阅读莎士比亚，尽管她不是很了解他，但她并不讨厌约翰。