1.¿Por qué ketchup? ¿No es una palabra en inglés? ¿no?

为什么要说番，这个词是英语的对吧。

2.Ay, sí, porque la salsa se hace con tomate.

啊，对，因为番是西红柿做的。

3.A mí como más me gustan es mojándolas en ketchup.

喜欢沾点番。

4.Lo siguiente es la salsa de tomate.

接下来是番。

5.Pero antes, ¿cómo se hace la salsa de tomate?

但在此之前，先来了解一下番的制作过程。

6.La salsa de tomate supongo que es importantísima en la pizza, ¿no?

猜披萨里的番非常重要，是吗？

7.No, cuando la haces tú, una salsa con tomate, la llamas guiso.

不，如果是你自己做的番，就是一道菜了。

8.Es que tenemos mucho tomate frito.

有很多油炸番。

9.En algunos lugares también le agregan ingredientes como puré de tomate, pimentón o mayonesa de ajo.

有些地方还会添加番、辣椒粉或大蒜蛋黄等。

10.Los tomates se cortan y trituran hasta obtener el tomate triturado.

番被切碎和磨成番。

11.Porque el chile, después que ya está preparado y listo, lo bañas en salsa de tomate.

因为烹饪完辣椒后，你还可以淋上番。

12.¿Nostalgia de esa especie de chocolate tibio y pastoso con una consistencia parecida al kétchup mezclado con nata?

思念那种质地像番混着奶油的温热浓稠的巧克力？

13.Por ejemplo, si tú quieres hacer paella con chorizo o con kétchup, no se lo digas a ningún valenciano.

比如，如果你想用香肠或番来制作海鲜饭，请不要告诉任何一个瓦伦西亚人。

14.Pasado un tiempo, cuando la salsa de tomate haya espesado, se añade la sal y el orégano.

在番煮浓后，加入盐和牛至。

15.Plato de la gastronomía española a base de arroz blanco, huevo frito, salsa de tomate y a veces plátano frito.

一道西班牙美食，由白米饭、煎蛋、番组成，有时还有油炸香蕉。

16.Una vez que el operario finaliza con la salsa de tomate, se añade el queso.

操作员在完成番后，加入奶酪。

17.3 cucharadas de salsa de tomate o pasta de tomate.

3汤匙番或番。机翻

18.Agrega la maicena y el agua, el ketchup y el tabasco.

加入玉米淀粉和水、番和塔巴斯科辣油。机翻

19.Este es el tomate frito que tenía ya de antes.

这是之前有的番。机翻

20.El árbol crea salsa de tomate y supongo que el sol lo seca.

树会产生番，猜太阳会把它晒干。机翻