No me importa si quedes o no.
你不和我没关系。
Una huella es la marca que queda.
脚印就是的印记。
Pasados los años, aún permanecen las cicatrices de aquel fracaso.
好几年过去了，那次失败的创伤还没有治好。
La película deja un interrogante importante sin aclarar.
这部电影在最后了一未解之谜。
La experiencia dejó en su alma un sedimento de amargura.
的经历在心灵里了痛苦的记忆。
En esta novela quedan muchos cabos sueltos.
这本小说许多悬案。
Has dejado un vacío dificil de llenar.
了一很难填补的空白。
Su desaparición no me deja excesiva huella.
的失踪没有给我太多的足迹。
Dejaba un pequeño tesoro a sus hijos.
给孩子们了一小笔财富。
Los sobrevivientes del incendio quedaron profundamente impresionados.
火灾幸存者们脑海中深深的印记。
Me da impresión la vista panorámica de la ciudad.
这城市的全貌给我深刻印象。
Esa presencia policial residual tendría su base en Bujumbura.
的这些员将驻在布琼布拉。
De todas maneras, sería sumamente difícil definirlo; siempre habría una parte que seguiría siendo enigmática.
总之，这定义很难，老是会一神秘的部分。
La cumbre dejó más cosas sin decidir de las que esperábamos.
此次首脑会议的未决问题比我们原来期望的多。
El legado del Estado nación del Renacimiento sigue siendo un concepto poderoso.
文艺复兴时期的民族国家概念仍然很强大。
El sufrimiento y el dolor que dejan son grandes y duraderos.
灾害的苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。
La segunda guerra mundial fue una gran tragedia que dejó profundas cicatrices.
第二次世界大战是一场巨大浩劫，了深深的伤痕。
No obstante, esta asistencia ha dado muy pocos resultados tangibles.
但是，这种援助几乎没有任何实实在在的结果。
También se los puede dejar allí durante la realización de una entrevista exhaustiva.
们在广泛面谈时也可。
Se podría pensar que ya no queda nada importante que decir.
们可能会以为，没有任何重要事情可说了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La persona que cogió la cámara ha dejado una pista.
拿走相机的人留丝踪迹。
¿Cuáles son las impresiones más importantes que les ha causado el viaje?
这次旅行给你们留最重要的印象是什么？
Como siempre les dejo toda la información en la cajita de descripción del video.
和往常样，我会在视频简介中留所有信息。
¿Justina? ¿Puede quedarse un par de horas más hasta terminar el despacho de la mercadería.
胡斯蒂纳，你能在市场部的工作结束后留几个小时吗？
Quédate, anda. -Que no, que no. Claro, luego vamos a comer una pizza.
你在这留会儿 - 是 留 会我们去吃披萨。
Esta es la gran lección de nuestra historia más reciente que nunca debemos olvidar.
这就是我们近来的历史留的伟大教训，我们永远可忘记。
A lo mejor es buena idea quedarnos con el ordenador, abuela Pig.
也许我们应该留这台电脑，猪奶奶。
No olvides suscribirte a nuestro canal y déjanos tu comentario.
要忘记订阅我们的频道，并留你的留言。
La acepta si usted está de acuerdo.
他也接受你 只要你愿意留的话。
Es imposible hacer que si queda vivir en un lugar.
它才会乖乖留来。
Ésto dejó un fuerte legado lingüístico en el país.
这在该国留雄厚的语言遗产。
Tú si quieres puedes quedarte aquí conmigo y ser mi ayudante.
你就留来，当我的助手。
Por aquí os voy a dejar más recetas de trufas o bombones.
在这里，我会给你们留更多的松露巧克力的食谱。
Si quieres practicar tu español escrito puedes escribir un comentario.
如果你想练习西语的写作，就留个评论。
Me ha dejado este DVD con el vídeo de sus vacaciones y también estos folletos.
他给我留这张DVD，里面有他度假的视频，还有这些小册子。
Diosito me dejó 10 mandamientos para ustedes. Abro hilo.
上帝给我留为你们准备的10条戒律。我开始。
El rey de entonces muere sin descendencia.
当时的国王去世后并未留子嗣。
Ella se negó y se quedó con el bebé que tenía la discapacidad.
她拒绝，并自己留那个有残疾的婴儿。
Ahora que estos van a dejar propina.
这些人会留小费的。
Paulatinamente fueron fundiéndose con la población mexicana, pero dejaron huellas culturales importantes.
他们逐渐融入到墨西哥人之中，但也留重要的文化印记。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不
和我没关系。
未解之谜。
员将驻在布琼布拉。
丝踪迹。
-
