Hombres y mujeres se quemaban con la boca.

男的亲女的，女的吻男的，嘴唇皮火辣辣地发烫。

¡Papi, papi! Ese hombre no me deja jugar con Teddy.

爸比， 爸比，这个男的不让我泰迪一起玩。

Pero en ese momento un hombre salió de entre la multitud.

但是在这个那个时候，一个男的从人群中走了出来。

El hombre contaba unos sesenta años y la mujer por lo menos cincuenta y cinco.

那男的看上去已是个花甲之人，而那女人至少也有５５岁了。

Vosotros la seguís a ella y yo a él. Si pasa algo, llamad a la oficina.

“你们着这个女孩，我来着男的。如果发生了什么，就给事务所打电话。”

Se puso a interrogarlos, empezando por el varón, que respondía con una voz tan débil que apenas se le oía.

他开始审问，先问那个男的。回答的声音很轻，几乎听不清楚。

En otra imagen, un grupo de damas elegantísimas aplaudían la entrega de un trofeo a otro tenista masculino.

一张照片上，一群美丽的女士正在为一名接受颁奖的男选手鼓掌欢呼。

Sobre todo mis tíos hombres, siempre se opusieron.

尤其是我的男叔叔们，他们总是反对。

Historias cortas de autoras y autores conocidos, tanto del mundo hispano como traducciones al español.

知名女作家和男作家的短篇故事，既有来自西语世界的作品， 也有翻译成西语的作品。

Él, un marido cualquiera, y tal vez por su mercantil vulgaridad y la diferencia de año con su mujer, menos que cualquiera.

男的是一个很平常的丈夫，也许是由于他那种商人的粗俗样子和在年龄上和他妻子差别悬殊，连平常都算不上。

Un grupo de 100 estudiantes varones estadounidenses blancos mide en promedio 178 centímetros de altura, eso es aproximadamente cinco pies y 10 pulgadas.

一组 100 名美国白人男学生的平均身高为 178 厘米，约合 5 英尺 10 英寸。

Entre puros hombres barbones las mujeres parecen preferir a los lampiños, mientras que cuando solo hay lampiños las mujeres prefieren a los que tienen vello facial.

在全是胡须男的人群中，女性似乎更喜欢光头男，而当全是光头男时，女性更喜欢有面部毛发的男性。

No. Hace poco vi una exposición de pintura fascinante: todos los cuadros eran de hombres a los que habían encargado que retratasen a la mujer más hermosa que fueran capaces de imaginar.

“不，我看过一个很有意思的画展，都是男画家的作品，画的是他们想象中最美的女人。