Primero los aturden creando un campo eléctrico en el agua.

首先，他们通过在水中产生场使们昏迷。

En Teruel, en el Maestrazgo, se va a instalar el mayor parque eólico de España.

西班牙最大的风场将在特鲁埃尔的马斯特拉戈建成。

Por eso se llama ELECTROMAGNETISMO, porque los campos eléctrico y magnético van siempre de la mano.

因此为磁学，因为场和磁场总是相伴而行。

Lo que nosotros hicimos en el laboratorio hace tiempo fue medir los campos eléctricos del cerebro.

我们很久前在实验室里做的就是测量大脑的场。

Las pequeñas cargas de cada uno se acumulan en un campo eléctrico que puede viajar varios metros.

每个的小聚在一个可传播几米的场中。

Lo que sí es posible es hacer levitar objetos pequeños usando campos eléctricos, imanes, ondas sonoras y láseres.

可利用场、磁铁、声波和激光来悬浮小物体。

La anguila eléctrica también se puede enrollar para que los campos eléctricos al final de cada órgano eléctrico se sobrepongan.

还可将鳗盘绕起来，使每个器官末端的场重叠。

Esta separación de cargas crea un campo eléctrico entre las placas, y es en este campo donde se almacena la energía.

这种分离在极板之间产生了场，能量就储存在这个场中。

Y simultáneamente a eso medimos el campo eléctrico del corazón, el típico electrocardiograma que todos hemos visto en un hospital o en una película.

同时， 我们还会测量心脏的场，也就是我们在医院或影中常见的典型心图。

" Ahora mismo se está cortando una pala, esto posteriormente irá para la creación de mobiliario" Es el único camión del mundo que secciona las palas en los parques eólicos y es tecnología española.

“现在正在切割刀片，稍后将用于制造家具” 这是世界上唯一一辆在风场切割刀片的卡车，是西班牙技术。