Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.
一连串的特殊情况导致了那个情况的发生。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
这方面，发展中国家的情况是特殊的。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满足非洲的特殊需求。
Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.
因此，他们有维持最高行为标准的特殊义务。
Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.
对受外来冲击或自然灾害影响的国家，需要采取特殊的措施。
Las políticas de algunos países perjudican involuntariamente nuestros esfuerzos por lograr esos objetivos concretos.
一些国家的政意中损害了我们实现这些特殊目标的努。
Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.
另外，有利于人的增长也应当敏感地反妇女的特殊需要和处境。
Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.
专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。
La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.
《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定，家庭享有特殊的保护。
El examen de un país por otros países representa una forma muy particular de función cuasijudicial.
同行审查代表了一种非常特殊的准司法职能的方式。
Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados.
特殊废料构成特定的问题，例如过期药品问题。
En el informe del Secretario General se reconocen con razón las necesidades especiales de África.
秘书长报告正确地承认了非洲的特殊需求。
Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.
我们同以色列的关系已经是并将永远是一种特殊的关系。
El fenómeno de las franquicias plantea problemas reglamentarios concretos.
特许经营引起特殊的规范挑战。
Señala la situación específica de los menores en las zonas de espera.
提请注意等候区里未成年人的特殊情况。
En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.
许多国家的政治进程中，有特殊需求的群体被边缘化。
Las condiciones en que se encuentran las mujeres palestinas son difíciles y peculiares.
巴勒斯坦妇女所面临的状况是艰难而特殊的。
No obstante, según demuestran los datos estadísticos su situación no mejora por ello.
近东救济工程处对巴勒斯坦难民有特殊的好感，但是统计数据表明，他们的境遇并没有因此而得到改善，这只有用政治原因才能解释。
A juicio de la oradora, sería muy conveniente que se adoptaran tales medidas especiales.
她看来，这样的特殊措施将会起很大的帮助作用。
Al igual que el Secretario General, nosotros también reconocemos las necesidades especiales de África.
同秘书长一样，我们也认识到非洲的特殊需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oymyakon es tan fría debido a su particular ubicación.
奥伊米亚康如此寒冷是由其特殊的地理位置决定的。
Prometo que siempre habrá un sitio especial para tu pizza en mi barriga.
我保证在我的肚子里总有个特殊的位置留给你做的披萨。
Delfin Donkey es una amiga muy especial de Peppa. Es de Francia.
小毛驴戴芬是佩奇特殊的好朋友，她是法国人。
Y tenemos una forma muy especial de hablar.
我们有一种非常特殊的交流方式。
Cada aspecto de la ofrenda tiene un significado particular.
每样祭品都有特殊的含义。
Existen también diversas actuaciones en el Instituto Cervantes de Madrid y exposiciones especiales.
马德里的塞万提斯院也会举办各种活，地方会举办特殊的展览。
Estas medidas son medidas especiales para un periodo también especial.
这是特殊时期的特殊举措。
Sí, cuando sale del aeropuerto se cobra una tarifa especial, suplemento de 4 euros.
是的，出机场的时候需要交纳一个特殊的附加费用4欧。
Sí, este es un vestido típico de China.
是的，这是一款有中国特殊的服饰。
Es obligatorio ceder estos asientos a personas que merecen una atención especial.
必须给需要特殊关注的人让座。
Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.
今年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年。
También establece algunos límites, en especial, con especies de animales y plantas.
此外，关于物和植物的种类也有一些特殊的限制。
Es un tipo de hombre muy concreto.
这是一个非常特殊的男人类型。
Pero no es magia, sino un fenómeno muy particular.
但这并不是魔术，而是一种非常特殊的现象。
Por poder se puede, pero hay una letra específica para poner el cincuenta.
强行这样是可以的，但是有一个特殊的字母是用来代表50的。
Un triunfo especial, sobre todo, para Valverde, que marcó un doblete.
最重要的是，巴尔韦德取得了一场特殊的胜利，他攻入了两球。
Pero es verdad también que hoy es una noche y un día especial para mí.
但是说真的，对于我来说今晚是个特殊的日子。
El helado, ahora enfriado y batido, se somete a un proceso especial.
现在冷却和搅拌的冰淇淋经历了一个特殊的过程。
Las hormigas se dirigen a su gran nido subterráneo, donde cultivan un hongo muy especial.
蚂蚁向它们的大型地下巢穴前进，在那里种植一种非常特殊的蘑菇。
Las paredes de los tambores llevan instaladas cuchillas especiales.
切割机的筒壁上装有特殊的刀片。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
这方面，发展中国家
意中损害了我们实现这些
。
人
院也会举办各种活
，
地方会举办
