Aunque salud tiene delicada no quiere que le tengan ninguna consideración.
他尽管身体不好可是不愿意让人特殊照顾。
Una válvula especial controla la salida de agua.
一个特殊阀门控制着水流.
Una cadena de circunstancias extraordinarias ha motivado esta situación.
一连串的特殊情况导致了那个情况的发生。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的情况是特殊的。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满足非洲的特殊需求。
Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.
我认为，南南合作在这方面意义特殊。
Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.
因此，他有持最高行为标准的特殊义务。
Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.
他敦促开发计署除特殊情况外避免提高职位改叙级别。
Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.
在可争政策相关的规定中，可包括涉及特殊和差别待遇的规定。
La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.
缔约方会议或执行秘书可设立独立的普通基金或特殊用途基金。
Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.
对受外来冲击或自然灾害影响的国家，需要采取特殊的措施。
Las políticas de algunos países perjudican involuntariamente nuestros esfuerzos por lograr esos objetivos concretos.
一些国家的政策在无意中损害了我实现这些特殊目标的努力。
Eslovaquia adoptó medidas especiales para reducir el desempleo a largo plazo de las mujeres romaníes.
斯洛伐克为缓解罗姆妇女长期失业的问题作出了特殊努力。
Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.
另外，有利于穷人的增长也应当敏感地反映贫穷妇女的特殊需要和处境。
Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.
专门法院继承了特殊法院的职和管辖权。
Deberá prestarse también especial atención a los productos especiales y al Mecanismo de Salvaguardias Especiales.
另外，还需特别重视特殊产品和特别保障机制。
La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.
《波斯尼亚和黑塞哥那宪法》规定，家庭享有特殊的保护。
Desde su base en el territorio de Aru, el Sr.
Mazio先生以阿鲁领地为基地，Jérôme司令官建立了特殊关系。
El examen de un país por otros países representa una forma muy particular de función cuasijudicial.
同行审查代表了一种非常特殊的准司法职的方式。
En este caso, no sería necesario declarar que una situación dada presenta un riesgo excepcional.
在这种情况下，将不必声明某种特定的情况存在特殊风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mientras reparaban el buque, los miembros de la tripulación recibíamos una instrucción especial.
在舰船维修期间，全体水兵会接受训练。
Prometo que siempre habrá un sitio especial para tu pizza en mi barriga.
我保证在我里总有个位置留给你做披萨。
Delfin Donkey es una amiga muy especial de Peppa. Es de Francia.
小毛驴戴芬是佩奇好朋友，她是法人。
Y tenemos una forma muy especial de hablar.
我们有一种非常交流方式。
Cada aspecto de la ofrenda tiene un significado particular.
每样祭品都有含义。
Existen también diversas actuaciones en el Instituto Cervantes de Madrid y exposiciones especiales.
马德里塞万提斯院也会举办各种活动，很多地方会举办展览。
Estas medidas son medidas especiales para un periodo también especial.
这是时期举措。
Sí, cuando sale del aeropuerto se cobra una tarifa especial, suplemento de 4 euros.
是，出机场时候需要交纳一个附加费用4欧。
Sí, este es un vestido típico de China.
是，这是一款很有中服饰。
Es obligatorio ceder estos asientos a personas que merecen una atención especial.
必须给需要关注人让座。
Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.
今年是我现代化建设进程中具有重要性一年。
También establece algunos límites, en especial, con especies de animales y plantas.
此外，关于动物和植物种类也有一些限制。
Muchos alimentos, como los egg rolls, fideos y camarones, significan algo especial.
许多菜肴都具有意义，比如蛋卷、面条和虾。
Es un tipo de hombre muy concreto.
这是一个非常男人类型。
Por poder se puede, pero hay una letra específica para poner el cincuenta.
强行这样是可以，但是有一个字母是用来代表50。
Un triunfo especial, sobre todo, para Valverde, que marcó un doblete.
最重要是，巴尔韦德取得了一场胜利，他攻入了两球。
El verbo HABER es un verbo especial.
动词haber是一个动词。
Pero es verdad también que hoy es una noche y un día especial para mí.
但是说真，对于我来说今晚是个日。
Incluso recomendaron a sus padres enviarla a una escuela de aprendizaje especial.
他们甚至建议她父母把她送到一所教育校。
El helado, ahora enfriado y batido, se somete a un proceso especial.
现在冷却和搅拌冰淇淋经历了一个过程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 Relato de un náufrago 
辑 逐梦之路 
认为，南南合作在这方面意义
持最高行为标准的
署除
争政策相关的规定中，可包括涉及
里总有个
人。
院也会举办各种活动，很多地方会举办
