Los vocales conservadores del Poder Judicial piden un pleno extraordinario para rechazarla.

司法部门的保守派成员要求召开特别全体会来否决该法案。

El miércoles, hay pleno extraordinario en el Congreso.

周三，国会将举行特别全体会。

Pro pidió una sesión especial para tratar la Ficha Limpia.

Pro 请求召开特别会来讨论清理文件。

Tras conocer la denuncia de la fiscalía, el Madrid anuncia una junta extraordinaria para mañana.

在得知检方的投诉后，马德里宣布明天召开特别会。

Algunos de ellos han solicitado que se celebre una reunión extraordinaria para poder tomar una decisión.

他们中的一些人要求召开特别会以做出决定。

Comienza el periodo de sesiones extraordinarias.

特别会期间开始。

Un encuentro especial: el club cumple hoy 120 años.

一次特别的会：俱乐部今天庆祝成立 120 周。

Javier Milei adelantó que va a convocar a sesiones extraordinarias y enviar un paquete de reformas del Estado.

哈维尔·米莱宣布， 他将召开特别会并提出一揽子国家革方案。

También mandará las modificaciones al financiamiento de los partidos políticos y analiza llamar a sesiones extraordinarias para tratarlo.

他还将把修给政党的融资， 并分析召特别会来处理它。

El viernes, asamblea extraordinaria de la Federación de Fútbol para tratar la situación de Rubiales, que se complica por momentos.

周五，足协召开特别会， 讨论鲁维亚莱斯的情况，情况有时很复杂。

El embajador de Ucrania ha anunciado que ha solicitado al presidente de la Asamblea General una sesión especial de emergencia.

乌克兰大使宣布，他已要求联合国大会主席召开紧急特别会。

La patronal mantiene su rechazo y se desmarca de la reforma que podría aprobarse mañana en un Consejo de Ministros extraordinario.

雇主们坚持反对，并与明天可能在特别部长会上批准的革保持距离。

Mañana se ha convocado una reunión de urgencia extraordinaria de los ministros de Exteriores de los 27 para analizar la situación.

明天将召开27国外长特别紧急会来分析局势。

Los 8 vocales conservadores del Consejo General del Poder Judicial han pedido un pleno extraordinario para rechazar la ley de amnistía.

司法总委员会的8名保守派成员要求召开特别全体会否决特赦法。

La solicitud, a horas de conocerse la sentencia contra Cristina Kirchner, es para una sesión especial que tendría lugar el próximo miércoles.

在得知对克里斯蒂娜·基什内尔的判决后几个小时内，该请求是为了在下周三举行一次特别会。

La ceremonia será esta mañana en la legislatura durante una sesión especial, en la que también va a jurar la vicejefa de gobierno, Clara Muzzio.

仪式将于今天上午在会特别会期间举行，政府副首脑克拉拉·穆齐奥也将在会上宣誓就职。

Esta noche se va a reunir de nuevo el Consejo Europeo en sesión extraordinaria, para definir la respuesta de la Unión Europea ante esta flagrante violación del derecho internacional.

今晚，欧洲理事会将再次召开特别会，以确定欧盟针对本次公然违反国际法的行为的应答。

En esa sesión extraordinaria, que fue el 2 de diciembre, un legislador demócrata presentó una iniciativa que destinaría 25 millones de dólares del presupuesto estatal para litigios.

在 12 2 日举行的特别会期间，一位民主党员提出了一项法案， 将从州预算中拨款 2500 万美元用于诉讼。

Se espera una movilización a partir de las 13 en el marco de la sesión especial programada para rechazar el veto del Presidente a la reforma jubilatoria.

预计将于下午 1 点在特别会框架内开始动员， 以否决总统对退休革的否决。

El Gobierno ha aprobado en un Consejo de Ministros extraordinario la reforma de las pensiones: se subirá las cotizaciones máximas, las pensiones mínimas y permitirá elegir entre dos periodos para calcularla.

政府在特别部长会上批准了养老金革：它将提高最高缴款额和最低养老金额度，并允许在两个计算期间之间进行选择。