Yo creo que es un animal con pezuñas.

"我想它一定是个长着的畜生。"

Por lo general el gato deja colgando sus cuatro patas en esta posición.

猫咪在这个姿势下通常会把四只都悬空。

Tenía unos dientes afilados, garras gigantes y un gruñido aterrador.

它牙齿锋利，巨大，咆哮可怕。

Sus patitas se quedaron enganchadas en una red de la que no podía escapar.

它的被网勾住了，没办法。

Tenía el aspecto de una cabeza humana de la cual salían alas y garras.

它的样像是一个长了翅膀和的人头。

Tenían la forma de los dedos de un hombre cuando se crispaban como garras.

它们象般蜷曲来的人的手指。

El águila abrió sus grandes y potentes garras y la enganchó por el caparazón.

鹰张开它那大而有力的勾住乌龟壳。

Sácate tu pezuña de mi boca.

把你的我的嘴巴拿开。

Muy aparte de la cantidad de dedos, que más son garras.

除了趾的数量外，更多的是它们的。

En cuanto a las fieras, no las temo: yo tengo mis garras.

“至于说野兽，我并不怕，我有我的。”

Además, vuestro pico y vuestras uñas son más fuertes que los de ninguna otra ave de vuestro tamaño.

还有，你的嘴和是和你同样身材的鸟类中最有力的。

En cuanto al pájaro rokh, continuaba elevándose por los aires, con el hermano y la hermana en sus garras.

而这只大鸟继续向上飞翔，用揪着这对兄妹。

Poseen unas patas largas con garras poderosas que usan para escarbar y remover tierra donde su manjar lo espera.

它们有强健的长腿和有力的，用来挖掘和翻动土壤，因为那里藏着它们的美食。

Cuando el gato pone una pata sobre su cara indica que no desea que lo molesten.

当一只猫把放在它的脸上时，表示它不想被打扰。

A las bestias les dio escamas brillantes, pelaje suave, y garras afiladas.

这些野兽被赋予了闪亮的鳞片、柔软的皮毛和锋利的。

Luego hago unas pequeñas curvas que son las garras del pájaro.

然后我画一些小曲线作为鸟的。

Quería algo para ponerle en las patas porque se había lastimado cruzando la selva.

我想要一些东西放在他的上，因为他在穿越丛林时受伤了。

Pero él arañó el suelo y lo apisonó con el pie contra los bordes.

但他用抓着地面，用脚踩着地面的边缘。

Parecían los dedos de un hombre cuando están crispados como garras.

当它们像一样抽搐时，它们看来像一个男人的手指。

¡Cómo! ¿Nunca aprendiste a deificar? Por lo menos sabrás lo que significa " embellecer" .

鹰头狮惊奇地举了说：" 你没听说过丑法！我想，你知道什么叫美法 吧！"